place Maucaillou / plaça de Maucalhau / place de Maoucaillaou

calhau / caillou

Prononcer "caillaou".

Exemple de S. Palay dans son dictionnaire :
"Non trobaré pas calhau au Gave" :
Il ne trouverait pas de caillou au Gave. (se dit pour une personne peu dégourdie).
Au sens figuré, calhau = personne têtue
Dérivé :
calhavós (prononcer "caillabous") : caillouteux ; qualifie des ruisseaux ou rivières en pays de Confluent de Lot et Garonne et plus au nord ; donc pas spécifiquement ni exclusivement gascon.

a hum de calhau : à toute vitesse

mau / mal, mauvais

Prononcer "maou", ("aou" étant une diphtongue).
féminin "mauvaise" : mau comme le masculin, ou mala (prononcer entre "malo" et "mala").

Lòcs de Bordeaux :

(Bordeaux) Rue Andronne

19 novembre 2018, par Vincent P.

L’on sait que le terme androna a été utilisé pour nommer des ruelles, ça et là, mais le Viographe (...)
(Bordeaux) Passage Tourney

19 novembre 2018, par Vincent P.

Cette rue, perpendiculaire à la rue de Bègles, n’est même pas présente dans le viographe de Bordeaux (...)
(Bordeaux) Impasse Lacoste

21 octobre 2018, par Vincent P.

L’impasse n’est pas même recensée dans le viographe de Bordeaux ! Cela est curieux, elle ne doit (...)

Lacòsta + (la) Còsta
Prononcer "Lacòsto".

0 | 3 | 6 | 9 | 12 | 15 | Tout afficher

Tous les Lòcs de Bordeaux

Un gran de sau ?