Bordeaux / Bordèu Anneau gascon Entre-deux-Mers

Bordeaux

Rue de Maucouyade / Rua de Maucoihada

en graphie alibertine :

Maucoihada
Prononcer "Maoucouyade". Est-ce une variation de Maucohada avec l’insertion (...)

cohar / coiffer

Prononcer "couhà".
descohar : décoiffer
Multidiccionari francés-occitan

escohar : écimer, étêter un arbre [Lespy]

maucohada (maoucouhade...) : mal coiffée (désignait un type de femme)
"La « mal-cofada » désigne dans le langage courant une femme d’intérieur
qui attend son mari sans se soucier de son apparence."
[Mirelha Braç
http://perso.wanadoo.fr/ostal.sirventes/]

mau coihada = mal coiffée


 

Un gran de sau ?

(connexion facultative)

  • Pour créer des paragraphes, laissez simplement des lignes vides.

Ajouter un document