EMPEYRET - Gasconha.com

EMPEYRET / En Peiret

(lo) Peiret
Prononcer "(lou) Peÿrétt". Probablement diminutif de "Pèir".

pèira / pierre

Apparait généralement sous la forme "peyre" dans les noms propres.
dérivés :
peirós (pierreux), peirèra ou peirèira (carrière*)
peiruisha : résidu de pierres [G. Balloux]
peirèr (prononcer "peÿrè") ou peirèir : tailleur de pierre

* "carrèra" ne veut pas dire "carrière", mais "rue".

Pèir Pèira / Peÿ / Pierre

Escotatz peir.wav !

Prenom Pèir/Peÿ

Pèir Berland defenot la libertat de Bordèu !

Dérivés :

Dérivés ou variantes [Alis-Aiguillon] : Peyre Peyroton Peychot

Futurs parents amoureux de Bordeaux et de sa région, vous souhaitez que votre fils s’attache lui aussi à ce pays et défende ses couleurs...
Appelez-le Pey ou Pèir* !
C’est "Pierre" en gascon de la région de Bordeaux.
C’est le prénom de Pey Berland, homme d’Etat, homme du peuple, homme de coeur et homme de religion, qui a défendu la liberté de Bordeaux contre le roi de France.

*"Pèir" est la graphie occitane normalisée de "Pey".
Il s’agit d’un seul et unique prénom qui se prononce " Pèÿ ".

La forme "Pey" est plus connue, et attestée officiellement. Vous n’aurez aucune difficulté à la faire enregistrer par l’Etat Civil : sinon, il devrait suffire d’invoquer Pey Berland et les multiples "Saint Pey" de la région...

La forme graphique Pèir, plus moderne et audacieuse, est moins évidente à prononcer pour la majorité des gens.
Il vous faudra donc faire, si vous la choisissez, l’effort pédagogique pour qu’ils ne prononcent pas "Pèrr"...

Pèir est la version nord-gasconne (en gros, département de la Gironde nord du département des Landes) de "Pèr" (ne pas prononcer le "r") qu’on trouve dans le reste de la Gascogne (voir les multiples "Saint Pé...").

A noter pour finir : le gascon permet une forme féminine différente du masculin, "Pèira", à prononcer entre "Pèïre" et "Pèïro". Profitons-en ?-)

Lòcs de Saint-Léonard :

(Saint-Léonard) A l’Escoussés

16 janvier 2019, par Vincent P.

L’on me contacte pour élucider une énigme toponymique, voici le message : "Je restaure une (...)

| 7

(Saint-Léonard) Saint-Pé

Sent Pèr / Sén Pè

5 janvier 2011, par Vincent P.

Sent Pèr
Prononcer "Sén Pè"

(Saint-Léonard) Lasygotes

Las Aigòtas ? / Las Aÿgòtos ?

, par Tederic Merger

Figure tel quel sur le Cadastre napoléonien, feuille C2, près de Lescoussés. Ce nom "Lazygotes" (...)

Las Aigòtas
Prononcer "Las Aÿgòtos", "Las Aÿgòtes"...

(Saint-Léonard) Naugé

N'Augèr

18 janvier 2019, par Tederic Merger

En Augèr.

Augèr
Prononcer "Aoujè"... Vient du prénom ci-dessous.

(Saint-Léonard) LA BARTOUILLE

La Bartolha

(Saint-Léonard) RICHEMONT

(Saint-Léonard) LA CONTENTE

"La Contente" figure chez Cassini, "Laconténte", sur le Cadastre napoléonien.

(Saint-Léonard) TRIQUEIL

(Saint-Léonard) LA PRADIASSE

(lo) Pradiàs, (la) Pradiassa
Respectivement formes masculine et féminine, à prononcer "(lou) Pradiàs" et (...)

(Saint-Léonard) LE CLUZET

(Saint-Léonard) LA RIVIERE

Cadastre napoléonien : Larivière

(Saint-Léonard) LE COUSSOULET

(lo) Cossolet
Prononcer "(lou) Coussoulét" en faisant entendre le t final. Diminutif de (...)

(Saint-Léonard) LA TOUR

(Saint-Léonard) LE MARQUIZAT

(Saint-Léonard) LACOUME

Lacoma + (la,era) Coma
Prononcer entre "Lacoume" et "Lacoumo".

(Saint-Léonard) LE PICHET

(Saint-Léonard) LAHOUNT

Lahont + La Hont + Era Hont

(Saint-Léonard) LE SANSOUNIAYRE

Cassini : Sanjounaire

(lo) Sansonhaire
« Sansouniayré ne pose pas de souci : c’est le gascon sansonhaire, pour (...)

0 | 3 | 6 | 9 | 12 | 15 | Tout afficher

Un gran de sau ?

Gasconha.com Notre région, c’est la Gascogne !

Saint-Léonard

EMPEYRET / En Peiret

pèira / pierre

Pèir Pèira / Peÿ / Pierre

Lòcs de Saint-Léonard :

Tous les Lòcs de Saint-Léonard

Un gran de sau ?