Gasconha.com Notre région, c’est la Gascogne !

  • Accueil >
  • Lengue nouste >
  • Estey Rabey
    • Grand Bordelais
      • Bordelais
        • Bordeaux / Bordèu
        • Graves & Cernès
        • Libournais
        • Benauge
        • Créonnais
      • Médoc
      • Pays gabaye
        • Blayais
Bordeaux / Bordèu Entre-deux-Mers
33530

Bassens

jeudi 24 juillet 2008

Estey Rabey / Estèir Rabèir

En "alibertin" :

L'Arrabèir
Prononcer "L’Arrabeÿ".

raba, arraba / rave, navet

Ne se prononce pas "raba", mais "rabe" ou "rabo", avec l’accent tonique sur "ra".

dérivé :
rabèir (prononcer "rabèÿ") est attesté à l’Ile St Georges, avec, semble-t-il, le sens de "champ de raves".
Donc aussi arrabèir.
Le dérivé rabar* ou arrabar (champ de raves) existe aussi, semble-t-il, sur le modèle de "brana-branar".
*ne pas prononcer le "r" final.

L'Estèir

estèir / estey

Prononcer "estèÿ".
Affluent de la Garonne, de la Gironde, et du bassin d’Arcachon (?), qui généralement grossit à marée haute.
Même racine latine que les mots français "étier" ou "étiage".


Partager


Lòcs de Bassens :

  • (Bassens) Moulerin
    Molerin / Moulerin

    10 août 2015


    Moulerin
    On trouve à la confluence de la Garonne et de la Dordogne, au Bec d’Ambès, dans les anciennes (...)

    Molerin
    Prononcer "Moulerin"

  • (Bassens) Entre-deux-esteys
    Entre-dus-estèirs

    24 juillet 2008

    Entre-dus-estèirs

  • (Bassens) La Rouille Martin
    L'Arrolha Martin / L'Arrouille Martïn

    24 juillet 2008

    arrolha, arrulha, arrelha = rouille, ruisseau

    Martin
    Nom plus généralement occitan.

    L'Arrolha
    Prononcer "L’Arrouilhe".

0 | 3 | 6 | 9 | 12 | 15 | Tout afficher

Tous les Lòcs de Bassens

Un gran de sau ?

Qui êtes-vous ?
  • [Se connecter]
  • Pour créer des paragraphes, laissez simplement des lignes vides.

Ajouter un document

  • Mots
  • Prenoms
  • Noms
  • Lòcs
  • Rubriques
  • A taoule !
  • Bastisses
  • Cants e musica
  • Douman passat
  • Hestes, heÿres, jòcs
  • Istòri, noums e identitat
  • Lengue nouste
  • Un tchic de tout

Le Manifeste gascon
Pour recevoir les nouvelles de Gasconha.com et de ReGasPros : envoyer mail vide à l'adresse gascogne+subscribe@googlegroups.com
ou s'inscrire sur le groupe Google Gascogne
Follow @ReGasPros
Région Gascogne Prospective

Esprit GASCON (Facebook)
Couleur Gascogne (Facebook)

2001-2021 Gasconha.com - Notre région, c’est la Gascogne !
Plan du site | Se connecter | Contact | RSS 2.0

SPIP