Grans de sau

• 1. Une meÿ (mashante coupadure) !, 27 octobre 2018, 22:03, par Tederic Merger

  Le Cadastre napoléonien donne ici un exemple de mauvaise coupure avec "Le Scat".
  Une piste gasconne serait lescar (lesca + suffixe ar) :lesca = lesque, laîche nous savons que les terminaisons -at peuvent cacher des -ar (ou le r final est muet en gascon).

• 2. -at = -ar, 28 octobre 2018, 10:32, par Vincent P.

  Non loin, sur la commune de Cars, en zone oïlisée mais de substrat gascon très fort, on trouve le lieu-dit "Le Garoussat", qui montre que localement, il y a eu interférence des suffixes, car de toute évidence, c’est un toponyme botanique en -ar.

  Mais non loin, il y a également, toujours à Cars, "Dupeyrat", pour lequel le -at semble étymologique, du moins si l’on en croit la fréquence de distribution du mot peirat.

  La conclusion de ces analyses imparfaites, dans tous les cas, c’est qu’il y a eu une telle confusion sur les suffixes, qu’il est difficile de s’y repérer : il faut convenir qu’en Gascogne plus méridionale, les suffixes ont été respectés à l’écrit. Il est vrai que même en gascon, les sons ont toujours été plus solides que dans les régions périphériques de la Gascogne, soumises à une francisation plus précoce, mais aussi, en amont, à une dégénérescence consonantique (au demeurant, c’est le même phénomène de francisation, une vague avant l’autre).

• 3. Lescat, 28 octobre 2018, 17:06, par Gaby

  Une lesque, c’est une friche en médoquin. Donc : lieu en friche.
  Ou alors on a affaire à un nom de famille

• 4. Lescat, 30 octobre 2018, 09:58, par Lo Bèth

  Cf. Docteur Auguste Lalesque qui s’est opposé en 1857 à la "distraction" du quartier d’Arcachon de la commune de La Teste-de-Buch.