Gasconha.com Notre région, c’est la Gascogne !

  • Accueil >
  • Lengue nouste >
  • CASTAY
    • Grand Armagnac
      • Astarac
      • Haut Armagnac - Pays d’Auch
      • Fezensac
      • Eauzan / Eusan
      • Fezensaguet
      • Gimoès
      • Armagnac & Condomois
      • Armagnac & Adour
Astarac
32170

Sarraguzan

CASTAY

En "alibertin" :

(lo) Castanh
Prononcer "(lou) Castagn".

castanha / châtaigne

Se prononce castagne ou castagno.
dérivés :
castanhèir ou castanhèr (ne pas prononcer le "r" final), et aussi, semble-t-il, castanh tout court : châtaigner
"arbre pouvant atteindre 30 m et plusieurs milliers d’années" [Gilles Granereau]
castanhèra, castanheda, castanhar, castanhareda, castanhet, castanet : châtaigneraie
Une expression tirée de V. Lespy (proverbes du pays de Béarn - éditions Lacour) :
Qu’a castanhat !
Veut dire "il a récolté les châtaignes". Comme la récolte des châtaignes est la dernière de toutes, l’expression veut dire (en moins guerrier) "il a tiré ses dernières cartouches".

JPEG - 32.7 ko
Castagnade à Pey
Dab "Lous youents dou bespe" (Los joens deu vespe) = "Les jeunes du soir"
jmcasa

Partager


Lòcs de Sarraguzan :

  • (Sarraguzan) CALES

  • (Sarraguzan) PERES

    (los) Perèrs
    Prononcer "(lous) Perès".

  • (Sarraguzan) LE REY

    (lo) Rei
    Prononcer "(lou) Reÿ". Nom qui dépasse largement les frontières de la (...)

  • (Sarraguzan) LE BER

    (lo) Vèrn
    Prononcer "(lou) Bèr(n)".

  • (Sarraguzan) CALIHOUR

    Calihorc

  • (Sarraguzan) Peyré ?

    (le/lo) Peirèr
    Prononcer "(lé/lou) Peÿrè".

  • (Sarraguzan) LE TAILLUR

    taillur = tailleur gasconisé

  • (Sarraguzan) LE BERGOUS

  • (Sarraguzan) CARRAOU

    (la, lo) Carrau
    Prononcer "Carràw".

  • (Sarraguzan) Peyssé ?

    Paissèr

  • (Sarraguzan) LA PACHERE

    La Paishèra
    Prononcer "La Pachère".

  • (Sarraguzan) LE BEROT

    (lo) Beròt
    Prononcer "(lou) Béròt" en faisant entendre le t final. J. Tosti : "Le nom (...)

  • (Sarraguzan) CATI

  • (Sarraguzan) PICHAROT

    Pisharòt ? Picharòt ? La Pisharòta
    Prononcer le t final. La Pisharòta : forme féminine (prononcer "Picharòto", (...)

  • (Sarraguzan) LA SERRE

    Lassèrra + (la) Sèrra
    Prononcer "La Sèrre", "La Sèrro"...

  • (Sarraguzan) LE CARTAU

  • (Sarraguzan) CAUBET

    Cauvet
    Petit chauve. Mais la présence courante de "Caubet" dans la toponymie (...)

    Cauvèth
    Doit correspondre à un Cauvèl languedocien qu’on trouve sous la forme Caubel, (...)

  • (Sarraguzan) PICOY

    Picòi
    Prononcer "Picòÿ". De quel radical peut-il dériver ?

0 | 3 | 6 | 9 | 12 | 15 | Tout afficher

Tous les Lòcs de Sarraguzan

Un gran de sau ?

Qui êtes-vous ?
  • [Se connecter]
  • Pour créer des paragraphes, laissez simplement des lignes vides.

Ajouter un document

  • Mots
  • Prenoms
  • Noms
  • Lòcs
  • Rubriques
  • A taoule !
  • Bastisses
  • Cants e musica
  • Douman passat
  • Hestes, heÿres, jòcs
  • Istòri, noums e identitat
  • Lengue nouste
  • Un tchic de tout

Le Manifeste gascon
Pour recevoir les nouvelles de Gasconha.com et de ReGasPros : envoyer mail vide à l'adresse gascogne+subscribe@googlegroups.com
ou s'inscrire sur le groupe Google Gascogne
Follow @ReGasPros
Région Gascogne Prospective

Esprit GASCON (Facebook)
Couleur Gascogne (Facebook)

2001-2021 Gasconha.com - Notre région, c’est la Gascogne !
Plan du site | Se connecter | Contact | RSS 2.0

SPIP