Gasconha.com Notre région, c’est la Gascogne !

  • Accueil >
  • Istòri, noums e identitat >
  • Allée de Nougueylon
    • Grand Bordelais
      • Bordelais
        • Bordeaux / Bordèu
        • Graves & Cernès
        • Libournais
        • Benauge
        • Créonnais
      • Médoc
      • Pays gabaye
        • Blayais
Créonnais
33360

Carignan-de-Bordeaux

mardi 22 mai 2018

| 1

Allée de Nougueylon

En "alibertin" :

(lo) Noguèir
Prononcer "(lou) Nougueÿ".

nòga / noix

Prononcer entre "nogue" et "nogo".
variante : notz (prononcer "nouts")

dérivés :
en nord-gascon, noguèir (prononcer "nouguèÿ") ou notzèir (prononcer "noutsèÿ")
hors nord-gascon, noguèr (prononcer "nouguè") ou notzèr (prononcer "noutsè") ou nosèr (prononcer "nouzè") : noyer
nogueirèda (nord-gascon ; prononcer "nouguèÿrède") ou notzarèda (nord-gascon ; prononcer "noutsarède"), nogarèda (nord-gascon ; prononcer "nougarède") : endret plantat de noguèirs o de notzèirs

La banalité pavillonnaire de la rive droite bordelaise : c’est Bordeaux qui s’étale, depuis des décennies, par diverses strates, sans pour autant que ces communes n’appartiennent à Bordeaux-Métropole.

Au hasard des lotissements, il arrive que la toponymie gasconne soit ressuscitée : le toponyme "Nougueylon" n’apparaît sur aucun carte, et pourtant, il a servi à former le nom de cette artère sans vrai style, dont le charme réside dans la seule absence de prétention, et la discrétion.

Un "noyer long" ou bien une déformation de Nougueyron ? Difficile à dire. Du coup, pas de forme normalisée dans l’attente de trancher la question.

prepausat per Vincent P.

Partager


Lòcs (toponymie, paysage...) de Carignan-de-Bordeaux :

  • (Carignan-de-Bordeaux) Un grand lotissement des années 70

    4 mai 2018, par Tederic Merger


    Un grand lotissement des années 70

  • (Carignan-de-Bordeaux) Entre Cadène et Lalouga
    Enter Cadena e L'Alogar (Lo Logat ?) / Ente Cadéne é L'Alougà (Lou Lougat ?)

    4 mai 2018, par Tederic Merger


    Entre Cadène et Lalouga
    A défaut de photographier Lalouga, j’ai pris un chibàu, plutôt vers Cadène. Mais vous pouvez (...)

    Cadena

    L'Alogar ? Lo Logat ?
    Prononcer "L’Alougà" ou "Lou Lougat" suivant le cas.

  • (Carignan-de-Bordeaux) Peyvideau

    3 mai 2018, par Tederic Merger


    Peyvideau

    Pèir, Pèr Vidau
    Prononcer "Peÿ, Pè Bidàw".

  • (Carignan-de-Bordeaux) Une crèche qui grandit comme une borde vasconne

    3 mai 2018, par Tederic Merger


    Une crèche qui grandit comme une borde vasconne
    Au départ (à l’autre extrémité), c’était une maison de vers le milieu du 20e siècle, vaguement (...)

  • (Carignan-de-Bordeaux) Grand Arnaud
    Grand Arnaut / Grand Arnawt

    24 octobre 2016, par Vincent P.


    Grand Arnaud
    Je suppose que la forme locale bordelaise pour grand est "grand", et non pas "gran", comme en (...)

    | 1

    Arnaut

  • (Carignan-de-Bordeaux) La Font

    19 février

    Lahont + La Hont + Era Hont

  • (Carignan-de-Bordeaux) Bouchon de Robert

    19 février

    (lo) Boishon
    Prononcer "(lou) Bouchou(ng)".

    Robert
    Prononcer "Roubèrr".

  • (Carignan-de-Bordeaux) Leysson

    19 février

    Cad. napo. (Section C feuille 1 : Le Bourg) : Leyson ; FANTOIR : Leysson Même débat que pour (...)

    Deisson, Leisson + (l')Eisson

  • (Carignan-de-Bordeaux) moulin de Sonney

    19 février

    Sonèir, Saunèir

  • (Carignan-de-Bordeaux) Le Lens

    19 février

    Cad. napo. (Section B feuille unique : Sabatey) : le Olens ; ça cache quelque chose (...)

  • (Carignan-de-Bordeaux) Sendrot

    19 février

    IGN : Sendrol IGN 1950 : Sendrolle Cad. napo. (Section B feuille unique : Sabatey) et FANTOIR : (...)

    Sandròt
    Prononcer "Sandròtt". Pourrait être un dérivé de Lissandre.

  • (Carignan-de-Bordeaux) Labat

    18 février

    Lavath + (La/Era) Vath
    La vallée.

  • (Carignan-de-Bordeaux) Lamothe

    18 février

    Lamòta + (la) Mòta
    Prononcer entre "Lamòte" et "Lamòto".

  • (Carignan-de-Bordeaux) Lamarque

    18 février

    Lamarca + (la) Marca
    Prononcer "Lamarque", "Lamarco"... Le mot "marque" signifie ici frontière, (...)

  • (Carignan-de-Bordeaux) Grangeotte

    18 février

    (la) Granjòta, (lo) Granjòt
    Prononcer "(la) Granjòte, (lou) Granjòtt"... respectivement formes féminine (...)

  • (Carignan-de-Bordeaux) Canteloup

    18 février

    Cantalop
    Prononcer entre "Canteloup" et "Cantoloup" en faisant entendre le "p" (...)

  • (Carignan-de-Bordeaux) Bosc

    18 février

    (lo/eth) Bòsc
    Prononcer "Lou Bòs", "Eth Bòs"...

  • (Carignan-de-Bordeaux) Caillaba

    18 février

    (lo) Calhavar
    Prononcer "(Lou) Calyawà"...

0 | 3 | 6 | 9 | 12 | 15 | Tout afficher

Tous les Lòcs (toponymie, paysage...) de Carignan-de-Bordeaux

Grans de sau

  • 1. I arriberam !, 22 mai 2018, 23:47, par Tederic Merger

    J’avais aussi repéré ce "Nougueylon" récemment et tenté d’en ramener une maison un peu vasconne, celle-ci. Ciel gris, photo peu avantageuse ; j’y suis retourné avec le soleil, mais là j’ai raté la photo pour carte mal insérée...
    Je n’ai pas non plus trouvé "Nougueylon" sur des cartes anciennes, mais il n’est pas arrivé tout seul pour nommer un lotissement*, surtout que ça ne semble pas un nom de famille !
    Qu’i arriberam quauque jorn !

    * Ici, comme souvent dans les lotissements des dernières décennies, voirie en forme de raquette (impasse avec une place ovale au fond pour que les voitures puissent tourner ?) dans le jargon des urbanistes, et ce n’est pas forcément un compliment.


Un gran de sau ?

Qui êtes-vous ?
  • [Se connecter]
  • Pour créer des paragraphes, laissez simplement des lignes vides.

Ajouter un document

  • Mots
  • Prenoms
  • Noms
  • Lòcs
  • Rubriques
  • A taoule !
  • Bastisses
  • Cants e musica
  • Douman passat
  • Hestes, heÿres, jòcs
  • Istòri, noums e identitat
  • Lengue nouste
  • Un tchic de tout

Le Manifeste gascon
Pour recevoir les nouvelles de Gasconha.com et de ReGasPros : envoyer mail vide à l'adresse gascogne+subscribe@googlegroups.com
ou s'inscrire sur le groupe Google Gascogne
Follow @ReGasPros
Région Gascogne Prospective

Esprit GASCON (Facebook)
Couleur Gascogne (Facebook)

2001-2021 Gasconha.com - Notre région, c’est la Gascogne !
Plan du site | Se connecter | Contact | RSS 2.0

SPIP