Gasconha.com Notre région, c’est la Gascogne !

Pays negue

Maremne & Seignanx Pays negue

Landes de Gascogne

40230

Saint-Jean-de-Marsacq / Sent Joan de Marsac

mercredi 9 mai 2018

Les Artigues / Les Artigas

En "alibertin" :

Lasartigas + (las) Artigas
Les artigues.

artiga / friche

Beaucoup de noms de lieu et de personne sont composés avec "artiga" francisé en "artigue" (ex : Artiguevieille).
Les lieux ainsi nommés ont parfois été défrichés au Moyen-Age pour faire face à une augmentation de population.
Le verbe "artigar" veut dire "défricher" en castillan, de même que "eishartigar" en gascon.

Ce mot appartient à une couche lingüistique très ancienne, peut-être ligure.
Le toponyme "artigue" et les défrichements médiévaux

Peut-être un peu trop restauré mais l’ensemble reste sympa.

prepausat per Vincent P.

Lòcs de Saint-Jean-de-Marsacq / Sent Joan de Marsac :

(Saint-Jean-de-Marsacq / Sent Joan de Marsac) "Lou Pignou"

13 septembre 2019, par Tederic Merger

Ce "Lou Pignou" n’est pas si évident à lire. Selon Halip Lartiga, il s’agit du mot pinhòu (...)

(lo) Pinhòu
Prononcer "(lou) Pignòw".
(Saint-Jean-de-Marsacq / Sent Joan de Marsac) Calvin

13 août 2018, par Vincent P.

Le nom de la maison n’est pas gascon : un sobriquet récent pour un protestant ou présumé tel ? La (...)

| 1
(Saint-Jean-de-Marsacq / Sent Joan de Marsac) Lesbarrères

13 août 2018, par Vincent P.

Une forme neugue de plus, restée à l’écrit, pour ce qui serait "Lasbarrères" ailleurs.

| 1

Lasbarrèras + (las) Barrèras
Pluriel de "Labarrèra". "Gascon de chez gascon...", ce nom est surtout (...)

0 | 3 | 6 | 9 | 12 | Tout afficher

Tous les Lòcs de Saint-Jean-de-Marsacq / Sent Joan de Marsac

Un gran de sau ?