Gasconha.com Notre région, c’est la Gascogne !

Grand Bordelais

Graves & Cernès

Landes de Gascogne

33720

Illats

mercredi 21 mars 2018

Le moulin de la Pélenne / Lo molin de la Pelena / Lou Moulïn de la Péléne

En "alibertin" :

La Pelena
Prononcer "Péléne"...

palena, pelena / GRAMINÉE, MAUVAISE HERBE

[Gaby]
Prononcer "paléne", "péléne"...

Un ancien moulin à vent.
Au fond, les collines de l’Entre-deux-Mers, probablement au dessus de Rions.

Le cadastre napoléonien indique "Moulin de la Plène" (section A Feuille 1 Condrine).
Du coup on peut se demander si certains lieux "La Plaine" ne sont pas "La Péléne".

Les toponymes "Pélenne" sont plutôt guyennais que gascons.
Mais Palay connait le mot.

« PELENO, PALENO f. s. (hm.), s. Hautes graminées des bois et des landes
Sus la verdo peleno. » [Tresor dóu Felibrige]
Multidiccionari francés-occitan

« peléno (Lomagne) sf. Herbe drue, gazon. » [Palay]

prepausat per Tederic Merger

Lòcs de Illats :

(Illats) Les Listres
Les Listras

8 avril 2020

Parcelles allongées [Gaby]
(Illats) Le Hauret

29 février 2020

Cad. napo. E3

(lo) Hauret
Prononcer "(lou) Haouret". Apparemment, diminutif de "haur". Le petit (...)
(Illats) Navarot

28 février 2020

(lo) Navaròt
Prononcer "(lou) Nawaròtt"... Pourrait être le diminutif de Navar. (lo) (...)

0 | 3 | 6 | 9 | 12 | 15 | Tout afficher

Gasconha.com Notre région, c’est la Gascogne !

Illats

Le moulin de la Pélenne / Lo molin de la Pelena / Lou Moulïn de la Péléne

palena, pelena / GRAMINÉE, MAUVAISE HERBE

Lòcs de Illats :

Tous les Lòcs de Illats

Un gran de sau ?