Médoc

Ordonnac

- Vincent P.


 

Mourtagne

en graphie alibertine :

Mortanha
Originaire de Mortagne.

Mortagne est un patronyme médoquin, qui doit signifier assez simplement "originaire de Mortagne", qui peut être soit un lieu-dit local disparu, soit avec assez de vraisemblance géographique, Mortagne-sur-Gironde (17), sur l’autre rive de l’estuaire, en Saintonge (probablement du latin *mauritania).

J’ai regardé, par amusement, la toponymie de ce Mortagne saintongeais, voir ce qu’il restait du substrat d’oc, "limousinoïde". Pas grand chose à vrai dire : Peu Renoux, La Roche Tendron, La Charmille, Peu Rigaud, Le Rigalleau, La Ramigère, La Pouparderie, Chez Bouyer, La Sauzaie, ... Tout ceci est terriblement d’oïl.

On trouve quelques lieux-dits ambigus comme "La Case", mais qui peut être le terme français emprunté à l’espagnol, "Le Placin Nègre" (mais je suppose que le poitevin-saintongeais avait conservé le mot nègre pour noir). Bref, il y a un satané gouffre de couleur toponymique avec le Médoc, sur l’autre rive.


 

Un gran de sau ?

(connexion facultative)

  • Pour créer des paragraphes, laissez simplement des lignes vides.

Ajouter un document