Gasconha.com Notre région, c’est la Gascogne !

  • Accueil >
  • Istòri, noums e identitat >
  • Le Brugat
    • Grand Bordelais
      • Bordelais
        • Bordeaux / Bordèu
        • Graves & Cernès
        • Libournais
        • Benauge
        • Créonnais
      • Médoc
      • Pays gabaye
        • Blayais
Médoc
33480

Listrac-Médoc

vendredi 2 mars 2018

| 2

Le Brugat / Lo Brugar / Lou Brugà

En "alibertin" :

(lo) Brugar
Prononcer "(lou) Brugà". (lo) Brucar Prononcer "Lou Brucà". (lo) Brugar (...)

bruc / bruyère

Viendrait du mot gaulois "bruca", qui a le même sens.
forme féminine : bruga (prononcer "brugue"...)
dérivé :
brucar, brugar (prononcer "brucà") : endroit où il y a du "bruc".

Difficile de savoir si le suffixe -at est étymologique, auquel cas il serait augmentatif, face au suffixe collectif botanique -ar. Dans l’attente d’une opinion plus assurée sur la question, qui passera pas une étude méthodique des toponymes du Médoc, pas de "nom normat".


Pey Bruga

prepausat per Vincent P.

Partager


Lòcs de Listrac-Médoc :

  • (Listrac-Médoc) Médrac - le chai du Château Peyrédon-Lagravette

    27 février 2019, par Tederic Merger


    Médrac - le chai du Château Peyrédon-Lagravette

    (la) Graveta
    Prononcer "La Grawéto, La Grawéte..."

    Peiredon
    Prononcer "Peÿrédou(ng)".

  • (Listrac-Médoc) Bernones

    24 février 2018, par Vincent P.


    Bernones
    On retrouve le toponyme Bernones en Médoc à Cussac-Fort-Médoc (33) : on peut supposer un dérivé du (...)

    | 3

    Vernònas
    Prononcer "Bernones".

  • (Listrac-Médoc) Laborde

    14 février 2018, par Vincent P.


    Laborde
    Et des Laborde de partout !

    Labòrda + (la/era) Bòrda

0 | 3 | 6 | 9 | 12 | 15 | Tout afficher

Tous les Lòcs de Listrac-Médoc

Grans de sau

  • 1. Lou Bruga(r) !, 18 février 2019, 15:18, par Tederic Merger

    "L’étude méthodique des toponymes du Médoc" est commencée (notamment à St Laurent, commune voisine de Listrac) et voyant des mentions "Brugat" coexister avec "Bruga" et "Brugas", je tranche pour "Brugar" et établis en conséquence le lien avec le nom normat.
    La terminaison -at est pour moi une erreur, que nous relevons fréquemment, y compris en plein coeur de la Gascogne.
    Bien sûr, il y a aussi de vrais toponymes en -at, mais quand il y a une racine botanique, je pense qu’il faut privilégier à 99% le -ar.

  • 2. Le Brugat, 18 février 2019, 18:12, par Gabriel Balloux

    Je suis d’accord, cependant il y a une curiosité : brugat ou brucat (je ne sais plus) existe en Gironde (source : Thesoc).

    NB. Les formes en brug- sont dans le Médoc et l’Entre-deux-Mers, celles en bruc- dans les Graves et le Bazadais.


Un gran de sau ?

Qui êtes-vous ?
  • [Se connecter]
  • Pour créer des paragraphes, laissez simplement des lignes vides.

Ajouter un document

  • Mots
  • Prenoms
  • Noms
  • Lòcs
  • Rubriques
  • A taoule !
  • Bastisses
  • Cants e musica
  • Douman passat
  • Hestes, heÿres, jòcs
  • Istòri, noums e identitat
  • Lengue nouste
  • Un tchic de tout

Le Manifeste gascon
Pour recevoir les nouvelles de Gasconha.com et de ReGasPros : envoyer mail vide à l'adresse gascogne+subscribe@googlegroups.com
ou s'inscrire sur le groupe Google Gascogne
Follow @ReGasPros
Région Gascogne Prospective

Esprit GASCON (Facebook)
Couleur Gascogne (Facebook)

2001-2021 Gasconha.com - Notre région, c’est la Gascogne !
Plan du site | Se connecter | Contact | RSS 2.0

SPIP