Gasconha.com Notre région, c’est la Gascogne !

  • Accueil >
  • Langue gasconne >
  • La Bresquette

jeudi 15 février 2018, par Vincent P.

| 2

 
    • Grand Bordelais
      • Bordelais
        • Bordeaux / Bordèu
        • Graves & Cernès
        • Libournais
        • Benauge
        • Créonnais
      • Médoc
      • Pays gabaye
        • Blayais
Médoc Landes de Gascogne Mar e còsta gascona / Ma é coste gascoune
33990

Naujac-sur-Mer

La Bresquette

En "alibertin" :

La Bresqueta

bresca / rayon de miel

Prononcer "bresco", "bresque"...
« Le mot est surtout conservé dans le Sud-ouest du domaine occitan. »
« La structure régulière des rayons de miel est à l’origine du transfert à d’autres objets »
http://www.etymologie-occitane.fr/2013/02/bresco-rayon-de-miel/

Gasconha.com n’a pas avancé sur le terme bresquet, -a, fréquent en toponymie gasconne !


Bresque

Partager sur Facebook

 

Grans de sau

  • 1. La Bresquette, 16 février 2018, 10:32, par Gaby

    Deux possibilités :
    - bresca signifiant"rayon de miel", ça peut être un rucher
    - brisqueta "femme changeante" déformé ?

  • 2. Oui, peut-être un rucher, 16 février 2018, 22:34, par Tederic Merger

    Nous avions déjà pensé à cette racine bresca signifiant"rayon de miel", mais je persiste à le trouver bizarre pour un nom de lieu.
    Une recherche sur BRESQU dans le FANTOIR donne des occurrences plutôt sur le côté garonnais de la Gascogne, du Comminges au Médoc, avec un point fort en Albret-Queyran.
    Brescon (en graphie alibertine, donc englobant des formes "Brescou") se trouve notamment en Béarn.
    Le FEW rattache un bresque gascon au latin vespa (guêpe), mais donne aussi pour brescon (grenier où on place des ruches) dans une série de racine bresca.
    Comme nom de lieu, rucher tiendrait la corde, et sa présence en toponymie dirait une activité paysanne d’autrefois.
    09051 Bénaix BRESCAYRE
    Lo brescaire pouvait être l’apiculteur ?

Un gran de sau ?

(connexion facultative)

  • [Se connecter]

  • Pour créer des paragraphes, laissez simplement des lignes vides.

Ajouter un document


 

Lòcs (toponymie, paysage...) de Naujac-sur-Mer :

  • (Naujac-sur-Mer) Taste-Corneille

    24 avril 2019

    Lòc partagé par Vendays, Naujac et Gaillan. Les photos ci-dessous montrent des bastisses sur la (...)

  • (Naujac-sur-Mer) Loc brulé
    Lòc Brule ?

    15 mars 2019

    Cadastre napoléonien : Loc brulé Il peut y avoir une interférence entre le mot brule très présent (...)

  • (Naujac-sur-Mer) Pey Bruga
    Pèir Brugar ? Pèi Brugar ?

    12 février 2018, par Vincent P.

    | 2

    (lo) Pei
    Prononcer "(lou) Peÿ".

    (lo) Brugar
    Prononcer "(lou) Brugà". (lo) Brucar Prononcer "Lou Brucà". (lo) Brugar (...)

    Pèir

  • (Naujac-sur-Mer) Fronton
    Hronton / Hrountoun

    11 septembre 2010, par Tederic Merger

    | 1

0 | 4 | 8 | 12 | 16 | Tout afficher

Tous les Lòcs (toponymie, paysage...) de Naujac-sur-Mer

  • Mots
  • Prenoms
  • Noms
  • Lòcs
  • Rubriques
  • Art de vivre gascon
  • Histoire de la Gascogne
  • Langue gasconne
  • Paysages & territoires
  • Divers

Le Manifeste gascon Follow @ReGasPros
Région Gascogne Prospective
Esprit GASCON (Facebook)
Couleur Gascogne (Facebook)

2001-2021 Gasconha.com - Notre région, c’est la Gascogne !
Plan du site | Se connecter | Contact | RSS 2.0

SPIP