Gasconha.com Notre région, c’est la Gascogne !

Albret néracais

Albret néracais Gascogne médiane

47230

Barbaste

jeudi 23 novembre 2017

La Gélise à Cauderoue

Le nom de Cauderoue, où la Gélise sépare les communes de Barbaste et Nérac, m’interpelle depuis longtemps.
J’y voyais un Cauderon (Caoudéroun) mal graphié en français. cauderon
cauderon veut dire chaudron, mais pourrait avoir un sens légèrement différent quand il désigne un lieu-dit...
Il y a bien en Gascogne, mais plus au sud, des lieux Caudéron.
Belleyme et Cassini écrivent "Cauderoux".
Sur le cadastre napoléonien de Durance, je vois une intéressante mention d’un "chemin de Lasseignou au Cauderou" qui fait penser à un "Le Caudérou". On revient alors à l’hypothèse Lo Cauderon mais un nom terminé ainsi donnerait normalement "Cauderon" dans les appellations officielles.

prepausat per Tederic Merger

Lòcs de Barbaste :

(Barbaste) Le Maransin

21 décembre 2018, par Tederic Merger

Je m’aperçois que cette maison qui porte fièrement "Le Marensin" est tardive. D’ailleurs son style (...)

Maransin
Maransin peut être une variante graphique de Marensin. Mais il n’est pas (...)

Marensin
Une explication du nom de pays sur Wikipedia : "golfe de Marepnes devint (...)
(Barbaste) Prentigarde

15 novembre 2016, par Tederic Merger

1) Le chêne liège surrèr Lous surrès : que’n démoure, sustout àu loung dous camins é de las routes. (...)

Pren t'i garda
(Barbaste) Maÿsouét dans le quartier de Berguin
Maisoet a Bergunh

11 novembre 2016, par Tederic Merger

Le quartier de Berguin est à Lausseignan.

Bergonh
Bergunh et ses variantes font partie des noms individuels gascons du moyen (...)

0 | 3 | 6 | 9 | 12 | 15 | Tout afficher

Gasconha.com Notre région, c’est la Gascogne !

Barbaste

La Gélise à Cauderoue

Lòcs de Barbaste :

Tous les Lòcs de Barbaste

Un gran de sau ?