Notre région, c’est la Gascogne !


Grande Lande / Lanegran

Pays negue

Landes de Gascogne

Ygos-Saint-Saturnin

Clos-Élise

Clos-Élise

En "normalizat" :

Poishiu

puisheu / obstacle

Variantes : puishiu (prononcer "puchiyou"), poishiu (prononcer "pouchiyou")
har puisheu : faire obstacle, gêner
Tira’t deu puisheu : mot à mot "retire-toi de l’obstacle" (en fait "retire-toi du chemin où tu fais obstacle")

La maîtresse de maison, à qui j’ai demandé si je pouvais photographier la maison, n’avait pas l’accent du pays. Cela explique peut-être ce nom, "Clos-Élise", car à vrai dire, les cartes anciennes sont nettes : le vrai nom de cette maison, c’est "Pouchiou".

Nous sommes aujourd’hui à un stade où même des toponymes plutôt stables, car bénéficiant d’une mention sur les cartes IGN, peuvent être effacés, au gré de la fantaisie des propriétaires. C’est une perte identitaire très dommageable.

prepausat per Vincent P.



Grans de sau


Un gran de sau ?

modération a priori

Contributions et grans de sau sont soumis à validation des webmèstes.

Qui êtes-vous ?
Votre message
  • Pour créer des paragraphes, laissez simplement des lignes vides.

Ajouter un document

Bastisses