Gasconha.com Notre région, c’est la Gascogne !

Grand Bazadais
- Haut Entre-deux-Mers
- Bazadais

Bazadais Marmandais

47250

Sahuca / Saücar

En "alibertin" :

(lo) Saücar
Prononcer "Lou Saücà".

saüc / sureau

Prononcer "sahuc" sans aspirer le "h".

Traduction du mot en français (Lo Congrés)

sureau

Mots corrélés dans l'ensemble d'oc...

oc :

saüc

variante :
saüquèr (prononcer "sahuquè" )

Le nom Sahuca n’apparait pas sur les cartes anciennes. La maison ne parait pas non plus très ancienne ; pourtant son nom est bien gascon, et ne doit pas avoir été amené ici par un habitant, puisque Sahuca ne semble guère exister comme nom de famille.
Donc un endroit où il y avait des sureaux (saücs) !
La maison a le voisinage imposant de l’usine de contreplaqué Garnica Plywood (une entreprise espagnole - basque ? - qui doit transformer du peuplier local).

prepausat per Tederic Merger

Lòcs (toponymie, paysage...) de Samazan :

(Samazan) Le Casse
Lo Casse / Lou Casse

24 avril 2017, par Tederic Merger

L’IGN et la carte d’état major indiquent "Cassé" avec cet accent aigu qui attire injustement (...)

(lo) Casse
Prononcer "(lou) Casse".
(Samazan) Ferran
Herran

22 avril 2017, par Tederic Merger

Pas trouvé d’attestation de "Herran". Cassini écrit "Ferrand". Mais même s’il n’a pas été écrit, le (...)

Herran
Claude Larronde rattache Herran au métier de maréchal-ferrant. J.Tosti, sur (...)
(Samazan) Maransin

15 mars 2017, par Tederic Merger

Borde vasconne, mimosa fleuri, vigne, pinède, bois de feuillus... Un paisadge qui sentissi (...)

Maransin
Maransin peut être une variante graphique de Marensin. Mais il n’est pas (...)

0 | 3 | 6 | 9 | 12 | 15 | Tout afficher

Tous les Lòcs (toponymie, paysage...) de Samazan

Samazan

Sahuca / Saücar

saüc / sureau

Lòcs (toponymie, paysage...) de Samazan :

Tous les Lòcs (toponymie, paysage...) de Samazan

Un gran de sau ?