Gasconha.com Notre région, c’est la Gascogne !

Béarn

Còr de Bearn

64190

Caillau

(lo) Calhau
Prononcer "(lou) Calhàw".

Exemple de S. Palay dans son dictionnaire :
"Non trobaré pas calhau au Gave" :
Il ne trouverait pas de caillou au Gave. (se dit pour une personne peu dégourdie).
Au sens figuré, calhau = personne têtue
Dérivé :
calhavós (prononcer "caillabous") : caillouteux ; qualifie des ruisseaux ou rivières en pays de Confluent de Lot et Garonne et plus au nord ; donc pas spécifiquement ni exclusivement gascon.

a hum de calhau : à toute vitesse

border=0

"Caillau" sur la carte IGN, qui est une graphie où la diphtongue était écrite -au, prononcée sans nul doute sans problème.

Mais pour le chemin du même nom, c’est une graphie plus francisante : "Caillaou".

Et pour ERDF, la francisation se poursuit : c’est "Cailloux" !

prepausat per Vincent P.

Lòcs de Angous :

(Angous) Lahaderne

2 mai 2017, par Vincent P.

Du latin fraterna au sens de fraternité : on retrouve le mot en basque sous la forme balderna (...)

| 3

La Hadèrna
(Angous) Mirande

1er mai 2017, par Vincent P.

L’une des dernières maisons béarnaises sur la route principale entre le Béarn et la Soule, entre (...)

(la) Miranda
"tour de guet, belvédère" [Site des noms de J. Tosti]
(Angous) Cazamayou
Casamajor

9 février 2011, par Vincent P.

| 1

Casamajor

0 | 3 | Tout afficher

Gasconha.com Notre région, c’est la Gascogne !

Angous

Caillau

calhau / caillou

Lòcs de Angous :

Tous les Lòcs de Angous

Un gran de sau ?