Gasconha.com Notre région, c’est la Gascogne !

Agenais
- Agenais gascon
- Agenais guyennais
  - Bésaume

Queyran Gascogne médiane

Tonneinquais

47400

Lagruère

mardi 11 octobre 2016

| 1 |

Borde vasconne

Padouin / Lo Padoen / Lou Padouén

En "alibertin" :

(lo) Padoen, Padoenc
Prononcer "(lou) Padouén(c)".

padoenc / terre communale

Le pacage y était libre.
dérivé :
padoença : droit de pacage


Andiran - "Le Padouen Propriété Privée Accès Interdit": Les temps ont changé : autrefois, le "padouen" était au contraire un "commun", à l’accès libre dans le respect de certaines règles.
Cette pancarte semble avoir été mitraillée. Faut-il imaginer un conflit d’usage ?; Tederic M.

A Lamarque.
L’IGN écrit "Padivin" au dessus de cette maison, mais votre serviteur a très vite pensé à "Padoin" et trouvé cette forme chez Cassini.
Un padoen, c’est un "commun", une terre dont la propriété et l’usage étaient collectifs, pour le pacage des troupeaux par exemple ; sur le cadastre napoléonien, sont mentionnés "les communaux" ("Section B de Lamarque et des communaux").
Un padoen n’étant guère bâti normalement, on peut penser que cette ample maison vasconne s’y est greffée plus tard.

prepausat per Tederic Merger

Lòcs de Lagruère :

(Lagruère) La Grande Barrière

31 mai 2018, par Vincent P.

Très bel ensemble disparate, comme souvent en vallée de Garonne, maintenue dans son homogénéité (...)

Labarrèra + (la) Barrèra
Prononcer "Labarrère", "Labarrèro"...
(Lagruère) Bruze

28 mai 2018, par Vincent P.

Qu’il pleuvait aujourd’hui ... Je n’ai pas eu le courage d’approcher de sortir de la voiture pour (...)

| 3

(la) Brusa
(Lagruère) Bulgaire

28 mai 2018, par Vincent P.

On peut supposer le francisme "vulgaire", adapté au gascon. En gascon, en effet, l’on dit plutôt (...)

Vulgaire
"Vulgaire", forme plutôt francisante.

0 | 3 | 6 | 9 | 12 | 15 | Tout afficher

Tous les Lòcs de Lagruère

Grans de sau

1. Padouin, 13 octobre 2016, 14:41, par Gaby

’’Padivin’’ n’est pas une erreur, car les deux mots padoen(c) et padiven(c) (ou padiuen(c) coexistent.