Grans de sau

• 1. Carret n’est pas Carré, 30 avril 2005, 11:20, par Alain Champ

  Carré est aussi un mot piège où beaucoup se sont laissés prendre.

  En fait il s’agit d’un nom de lieu "Le Carret" remontant au moyen âge, également connu sous le nom de "La Peyrère".
  Ce nom n’a rien à voir avec la figure géométrique mais a pour origine un très vieux mot "car" voulant dire "pierre" et que l’on retrouve dans "queyron".
  L’endroit est en effet une terrasse graveleuse.

  Le domaine du Carret, connu en 1483, s’étendait de l’église actuelle au chemin de Labricq et c’est tout naturellement que sa partie la plus élevée s’appelait "le Haut-Carret".

  Il y a donc lieu d’écrire : rue (et impasse) du HAUT-CARRET.

  On remarquera au passage le panneau situé à l’entrée du domaine universitaire (ancienne école de la Francophonie), où on a préféré à "Béoulaygue", qui est le nom du lieu, celui de "Haut-Carret" écrit "HAUT CARRE", (sans accent) ce qui le dénature complètement.

  Réponse de Gasconha.com :
  Il y aurait donc dans "Carret" la racine prélatine "kar" ou "gar" (pierre).