Gasconha.com - Articles

Euratlantique

Tederic MERGER — 2021-06-15T18:17:25Z

Euratlantique est une OIN (Opération d'Intérêt National) lancée dans les années 2010 dans le sillage de l'arrivée de la LGV (Ligne de train Grande Vitesse) à la gare de Bordeaux.

Le nouveau "Jardin d'Ars" d'Euratlantique vu depuis "Baquey" à Floirac

L'opération d'aménagement concerne les communes de Bordeaux, sur les deux rives, et de Bègles et Floirac. Un nouveau pont "Simone Veil" est prévu pour relier Floirac à Bordeaux et Bègles.
L'opération est ambitieuse, c'est comme la création d'une ville nouvelle, où on habite, travaille, vit...
Il s'agit aussi « d'augmenter le poids de Bordeaux à l'échelle européenne ».

La fiche Wikipédia
Le site officiel de Bordeaux Euratlantique

Intérêt National, LGV... on sent qu'Euratlantique, qui se greffe sur des quartiers anciennement gascons, et qui va peser sur l'angle nord-ouest du triangle gascon, n'est pas génétiquement gascon !

Alors, on laisse tomber ?
Non :
– parce que s'il y a un art de vivre gascon*, il faut le mettre à l'épreuve de ce nouvel environnement urbain qu'on nous présente comme une cité radieuse,
– parce que nous avons un devoir de mémoire gasconne dans une ville nouvelle qui aurait plutôt pour principe d'effacer ce qui l'a précédée.

* Il n'y aura certes pas de palombière dans les nouveaux quartiers d'Euratlantique, mais il y a déjà le Pont de la Palombe ! et la rue des Pibales côté Floirac !
(Floirac)
Rue des Pibales

Escapade Gasconne à Pessac

Tederic MERGER — 2016-04-30T14:54:34Z

La prochaine : samedi 18 juin 2016, toujours au complexe sportif de Cap-de-Bos (Pessac ; 33 600) !
https://www.facebook.com/EGPessac/timeline

- Fêtes & jeux / Bordeaux / Bordèu

« Bordèu Métropòli » à l'affiche, du 21 mars au 1er avril

Tederic MERGER — 2016-03-17T14:14:27Z

On a l'habitude : deux mots gascons alignés, une faute... Menos mal, comme on dit en espagnol : il aurait pu y en avoir deux ou trois...
Ce devrait être "Metropòli" et non "Métropòli"...
A lire "Bourdèw Métroupòli"... Là, c'est de la graphie franco-phonétique, donc je mets l'accent aigu... Allez, le mieux, c'est encore un fichier son, surtout pour l'accent tonique :

Bordèu Metropòli

Je vous laisse lire le programme (cliquer plus haut sur le lien "Voir en ligne") ; c'est dans le grand immeuble de l'ex-CUB, à Mériadeck.

Une conférence-débat au sujet brûlant (pour nous) : « La métropole et sa culture gasconne : que faire avec l'histoire et l'identité bordelaise ? » le lundi 21 mars, de 14 à 16 heures, salle du Conseil de Bordeaux Métropole (entrée libre dans la limite des places disponibles).

Traitement officiel des noms de lieux à Villenave d'Ornon

Tederic MERGER — 2013-07-23T10:00:00Z

Villenave d'Ornon - lieux extraits d'un plan de ville

Tederic M.

Je suis depuis longtemps en révolte contre la pancarte "Stade de la Junca".
Mais j'ai vu hier sur un plan de ville de Villenave "Centre sportif du Junca", ce qui est correct !
Donc, une note d'espoir... mais sur le même plan, la liste de lieux ou quartiers de Villenave contient bien des incohérences ou des erreurs.
Sur le seul échantillon que je fournis ici :

Hé (la) : l'IGN donne "Lahé" et Cassini "Lahet" ; il me semble que le même plan de ville indique "Lahet" sur la carte, contrairement à la liste qu'il donne par ailleurs. Lahet semble être un nom de famille ancien à la fois en Bordelais et dans le sud des Landes. Sa signification est à creuser, mais sa décomposition en "La Hé" est hautement suspecte !
Junca : ce nom emblématique n'a pas droit au (le) alors qu'il est justement important de rappeler que c'est "Le Junca" contrairement à l'inscription déviante "La Junca" !

Pour le reste de l'échantillon, il y aurait peut-être des critiques à faire. Par exemple, pourquoi pas "Hontan (La)" ? Cassini écrivait "La Hontan"...Mès rai... pour l'instant !

Bordeaux n'est PLUS une ville gasconne depuis longtemps

2013-02-28T19:44:14Z

[La chronique de Ràdio País ci-dessous n'exprime pas l'opinion de l'article plus bas, mais peut rejoindre certains commentaires du fil de discussion de cet article]

Ràdio País · ReGasPros : Bordèu.

Oulà je suis tombé par hasard sur ce site mais on atteint des sommets d'inexactitude là hein...
Vous avez le droit d'aimer la Gascogne et d'en etre fier (ce à quoi je ne peux que vous encourager) mais ne confondez pas Bordeaux et le reste du Sud-Ouest.
Bordeaux n'est PLUS une ville gasconne depuis longtemps, si d'ailleurs elle l'a jamais été... Parler une langue romane issu d'un terroir ne garantit en rien d'en avoir la culture.
Bordeaux est une ville majeure d'Europe depuis l'Empire Romain et cela fait longtemps que sa population a été brassée et elle ressort plus de la cité-Etat assiégée par la Gascogne que la capitale d'une région gasconne.
Ensuite, je suis effaré par la méconnaissance de la ville : quand vous écrivez que Bordeaux doit respecter son accent... Mais de quel accent parlez-vous ? Bordeaux n'est pas Toulouse ni la Gironde.
Bordeaux n'a pas à respecter un soi-disant accent qui n'est pas sien et ne l'a jamais été...
Je pense que vous devriez continuer à vous contenter de parler un patois disparu et de faire l'apologie de la ruralité en n'essayant pas d'approcher les grandes cités du Sud-Ouest.

[Pour les gasconhautes : ce gran de sau est lié à un article bordeu_2015 qui n'est plus en ligne en 2016.]

Pour Richard Coeur-de-Lion :
La page que vous avez commentée date bientôt d'une dizaine d'années, et c'est vrai que Bordeaux se dégasconnise très vite, devenant une métropole régionale qui ressemble aux autres (Toulouse, Nantes etc.).
Il reste cependant dans la population d'âge mûr de la métropole une bonne partie qui garde un accent gascon. Elle est souvent venue de plus au sud en Gascogne, ou du Médoc.
Votre perception de Bordeaux comme "une cité-Etat assiégée par la Gascogne" rejoint l'idée que j'ai plusieurs fois émise que Bordeaux et Toulouse ont vocation à devenir des villes-Land comme Hambourg ou Brème en Allemagne.
Quant à "la Gascogne assiégeante"... Si seulement la Gascogne avait la force d'assiéger ! Présentement, c'est plutôt Bordeaux la dégasconnisée qui grignote la Gascogne environnante par étalement urbain.
C'est mon avis "perso". J'invite les gasconhautes à donner le leur...
[Tederic M., webmèste]

Gasconnité de Bordeaux

Tederic MERGER — 2013-01-31T20:53:41Z

Il faut maintenant batailler pour faire admettre que Bordeaux est en Gascogne.
Il n'en fut pas toujours ainsi.
Je viens de tomber dans un vieux "Paris Match", du 22 déc. 1956, sur une lettre de lecteur, de "M. René Cruchet, professeur honoraire à la faculté de médecine de Bordeaux", qui raconte l'accueil à Paris d'une découverte concernant l'hypnose, faite par "le chirurgien Azam, professeur à l'Ecole de médecine de Bordeaux". Les faits datent d'un siècle plus tôt.
Je cite un passage de la lettre :
"le 7 décembre 1859, Velpeau, mis au courant, exposait cette découverte à l'Académie des sciences.
Cette communication fit sensation. Le grand clinicien Tropusseau fit même cette déclaration : "C'est quelque gasconnade. M. Azam est de Bordeaux et il faut se méfier des gascons.""

Bordeaux ville gasconne / Bordèu ciutat gascona

Tederic MERGER — 2012-03-18T15:55:30Z

Pèir Berland (Pey Berland), archevêque de Bordeaux à partir de 1430, s'adressait au peuple bordelais dans sa langue : l'occitan gascon (qui n'était pas nommée ainsi à cette époque là).

Pour en savoir plus :

Histoire de la conquête de la Guyenne par les français
Henry Ribadieu
Princi Negre Editor
ISBN 2.905007.03.6

Ci-dessous, une partie de Bordèu (quartier de Senta Crotz - Sainte Croix) vers 1450 :

Bordeu : extrait de plan médiéval, en gascon

On remarque le Coubent de las Sos Menudas (Convent de la Sòrs Menudas), qui a donné son nom à la rue Saumenude, et l'Hospitau de la Pesta.
L'Estey de l'Aiga Borda (maintenant l'Eau Bourde) se jette dans la Garonne juste au Sud de Senta Crotz, pas loin de la présente Gare Saint Jean.

Depuis la conquête de l'Aquitaine (ou Guyenne) par la France, le français a peu à peu supplanté le gascon à Bordeaux.
Au 19e siècle, une variante nordique du gascon, quoiqu'en voie de francisation, était encore la langue usuelle d'une partie du peuple bordelais, comme le montrent les oeuvres de Meste Verdié.

Nouveau stade à Bordeaux

Vincent P. — 2012-03-15T09:42:45Z

Je pense que ce stade est une connerie, surtout en période de crise.
C'est un investissement qui ne bénéficie pas à la collectivité.
En plus, d'un point de vue identitaire, cela fait longtemps qu'un club sportif ne véhicule plus, en ce qui nous concerne, une identité régionale.
Mais il est sympa de voir que sur le projet des architectes, le pin est utilisé comme arbre emblématique de Bordeaux.
www.sudouest.fr—les-derniers-espoirs-des-ecolos

- Fêtes & jeux / Bordeaux / Bordèu

Pey Berland défenseur de l'autonomie de Bordeaux

Tederic MERGER — 2012-02-20T09:19:58Z

Natif d'Avensan, dans les Landes médoquines, d'une famille de bergers (semble-t-il), Pey Berland ("Pey" veut dire "Pierre" en gascon) est devenu archevêque de Bordeaux en 1430.

Il semble qu'il a laissé longtemps au peuple de Bordeaux un souvenir fort, comme défenseur des pauvres et du peuple bordelais en général, dans un contexte de guerre.

Il se sentait aquitain (guyennais), ou gascon, et pas anglais ni français,
et a défendu contre l'armée du roi de France la liberté de la Guyenne (Aquitaine) anglo-gasconne.

Hélas, le roi de France a gagné la bataille de Castillon.

Alors a commencé la période française de Bordeaux, qui dure encore...

L'auteur de cette page s'est appuyé sur les informations qu'il a trouvé sur la page consacrée à Pey Berland sur le site de l'Eglise gallicane ; il n'a pas d'autre lien que Pey Berland avec cette Eglise, dont il ignore presque tout.

Caractère local des appellations : Toulouse mieux que Bordeaux

Vincent P. — 2011-10-27T19:11:04Z

Voyons voir du côté de Toulouse si le caractère local des appellations est mieux respecté qu'à Bordeaux.
La ligne A, qui relie la rive gauche à la rive droite de la Garonne.

Mirail-Basso Cambo : plus local tu meurs. Remarquons que Mirail est une forme gasconne de ce qui serait en languedocien Miral (avec dépalatisation).
Dans les cartes anciennes, Basso Cambo est Bache Cambe, forme qui marque sa gasconnité effacée (encore qu'en languedocien, Basso devrait être Baysso). Sur le périph', Basso Cambo est ... Basso Combo ...

Bellefontaine : c'est français mais c'est le nom du quartier.

Reynerie : appellation locale.

Mirail-Université : cf Basso-Cambo.

Bagatelle : appellation française mais passée en oc au 19ème siècle.

Mermoz : jurisprudence "les Grands Hommes", pour la station qui dessert La Faourette.

Fontaine-Lestang : appellation locale.

Arènes : appellation locale.

Patte-d'Oie : appellation française passée à l'oc au 19ème siècle pour figurer la toponymie urbaine.

Saint-Cyprien-République : au moins on indique le nom du quartier.

Esquirol : la place tire son nom d'un homme célèbre, mais au moins c'est une personnalité locale.

Capitole : difficile de dire autrement.

Jean-Jaurès : ce sont les allées Jean-Jaurès, mais qu'il y en marre de Jean Jaurès !

MarengoSNCF : énigme. C'est la station qui dessert la gare Matabiau !

Jolimont : appellation française contemporaine de l'urbanisation du quartier. Mais c'est local.

Roseraie : idem.

Argoulets : appellation locale d'oc.

Balma-Gramont : idem.

Bref, sur la ligne A, Toulouse est autrement plus respectueuse de son passé, en nommant les stations en conformité avec les quartiers que les stations desservent, et sans avoir peur de noms typés comme Basso Cambo ou Argoulets.

Analyse concernant les lignes de tram de Bordeaux