Gasconha.com - Articles

AG RéGasPros 2025

Vincent P. — 2026-02-08T17:04:19Z

L'association Région Gascogne Prospective organisait ce samedi 7 février 2026 son assemblée générale annuelle, pour l'année 2025, compte tenu des difficultés à trouver une date qui convienne au plus grand nombre en décembre de l'année écoulée. Nous étions en pays de Gosse, rive droite de l'Adour, pays de tucs et de barthes, que les Pyrénées basques enneigées surveillaient à l'horizon. Un hiver humide et sombre sauf ce samedi-là !

Quelques difficultés techniques ont pu rendre l'assistance à l'AG via la plateforme Zoom délicate : l'on saura qu'il faut privilégier Free à Orange pour capter la 5G dans ce coin des Landes ! Merci à tous les participants qui ont encaissé les deux heures de débats ainsi qu'à ceux qui ont donné leur pouvoir (utilisé à bon escient pour favoriser l'unanimité).

***

Comme il se doit, l'AG a voté les rapports moral et financier qui furent mis à disposition des adhérents de l'association. Mais une AG, c'est surtout se projeter dans l'année, déjà entamée si vous me suivez.

- La poursuite de l'observation de l'adressage :

2025 fut une année calme sur le plan de l'adressage, la fin théorique légale de l'obligation de procéder à l'adressage n'a pas donné lieu à une accélération de la certification sur la BAN de l'odonymie des communes. Mais ce début 2026, Tederic, cheville ouvrière de l'association, a pu constater de sérieux dégâts. Nous avons décidé de chercher à comprendre ces loupés et de prendre attache avec les communes concernées.

- La survie de Gasconha.com :

Depuis plusieurs années désormais, RéGasPros prend à sa charge l'hébergement de www.gasconha.com. Les frais vont en augmentant au fil des ans mais là n'est pas l'angoisse principale : le site est l'objet de plus en plus fréquent d'attaques en ligne ou de demandes simultanées qui viennent à le rendre inaccessible. Le jour où 25 années de débats autour du gascon viendraient à disparaître en une nuit de bots et de spams est peut-être proche.

Face à ce constat, d'autant que le site est une source majeure pour l'intelligence artificielle, nous avons débattu de la pérennité de celui-ci, travail collectif de plus de deux décennies. Toutes les bonnes volontés sont bienvenues, notamment les aides techniques ! Gasconha.com survivra, comme archive d'une part, accessible à tous, comme lieu de débats et d'évasion, via ses contributeurs.

- La transversalité du militantisme associatif gascon :

Comment nous coordonner ? Le petit monde gascon est constitué d'une constellation d'associations, dispersées géographiquement. Sans nécessairement aller vers une fusion, il conviendrait que nous fixions un agenda de nos grands événements, pour assurer le contact humain physique, qui permet d'avancer dans nos projets respectifs et de nous retrouver. Mais comment mettre en œuvre cet agenda gascon ? Le bureau de RéGasPros sera chargé de trouver les modalités les moins contraignantes.

- La diffusion de nos idées :

Nous poursuivons nos chroniques sur Radio Cap a Cap, sur Radio País, et tout autre média qui voudra de nous ! Nous réfléchissons à une participation à La Passem, ce printemps.

***

Pour le déjeuner ainsi qu'une large partie de l'après-midi, le bureau de RéGasPros a été rejoint par des membres des associations amies, géographiquement proches, de l'Observatoire des Cultures Gasconnes comme d'Esprit Gascon. On ressort toujours plein d'espérance devant les travaux admirables de nos amis.

Enfin, qui dit déplacement en pays gascon dit exploration et les plus courageux finirent la journée par un beau coucher de soleil à Ondres ! Nous voici tous de retour dans notre parçan !

Les bandes sonores de l'Atlas linguistique de Gascogne

Vincent P. — 2025-10-01T19:38:48Z

Depuis plusieurs années, je me suis intéressé au devenir des bandes sonores des atlas linguistiques de Gascogne et du Languedoc occidental, qui couvrent l'intégralité de la Gascogne linguistique.

De quoi parlons-nous ?

Il y a plus d'une décennie désormais, j'avais trouvé, par le hasard de recherches sur le net, l'intégralité des paraboles de l'enfant prodigue, mises en ligne, désormais accessibles aisément sur Cocoon :

https://cocoon.huma-num.fr/exist/crdo

Pour l'ALG : Lien vers les enregistrements

Pour l'ALLOc : Lien vers les enregistrements

Mais ces paraboles, qui nous enchantent tant il est magnifique d'entendre une langue de qualité, typée, ancrée, comme plus jamais nous ne pourrons en écouter, ne sont qu'une infime partie du travail de collectage des enquêteurs.

Chaque point des enquêtes a donné lieu à des heures d'enregistrements pendant lesquelles les témoins sont interrogés sur leur langue, ce qui laisse transparaître, évidemment, de nombreux traits phonétiques, souvent retranscrits sur les cartes, mais pas toujours (notamment quand tel ou tel trait était en voie de disparition).

Prenons un exemple tiré de l'ALLOc, pour un point extrême du domaine gascon : Mauressac (09).

ALLOc : Mauressac (1)

Il y a de la sorte 4 autres enregistrements ! Et ce sont tous les points de l'ALG et de l'ALLOc qui bénéficient ainsi d'heures d'enregistrement : nous avons le droit d'écouter ces bandes !

Mes démarches avant le Covid

En mars 2017, j'ai d'abord écrit à Patrick Sauzet pour le remercier de son travail scientifique et lui poser une question simple : toutes les communes avaient-elles fait l'objet d'enregistrements lexicaux, en plus de la parabole de l'enfant prodigue, ou seuls certains enregistrements avaient-ils été conservés et mis en ligne ? Aucune réponse ...

En septembre 2019, au nom de l'association Région Gascogne Prospective, j'ai de nouveau pris attache avec les responsables, cette fois pour demander des précisions sur l'avenir de l'ensemble des bandes. J'ai reçu une réponse rapide de Guylaine Brun-Trigaud, ingénieure au CNRS, qui m'a confirmé que la totalité des bandes de l'Atlas du Languedoc occidental et une grande partie de celles de l'Atlas de la Gascogne étaient déjà numérisées et déposées à la Bibliothèque d'Études méridionales à Toulouse, consultables sous forme de CD. Elle précisait que l'objectif était à terme de déposer le tout sur Cocoon, après un travail de normalisation des métadonnées.

Fort de cette réponse, je me suis rendu en 2020 à la BEM de Toulouse. Quelle beauté que de voir sous mes yeux l'intégralité des travaux sur les atlas linguistiques des pays d'oc, dans une remise ! Mais sur place, aucune organisation n'était prévue pour consulter les bandes ni les CD. La responsable m'a même indiqué qu'elle n'avait reçu aucune instruction pour rendre les archives accessibles et que le support matériel se dégradait. J'ai alors écrit de nouveau, en avril 2021, pour demander des précisions et proposer, au nom de Région Gascogne Prospective et en coopération avec l'Observatoire des Cultures Gasconnes, une aide concrète pour faciliter l'accès et la diffusion de ces enregistrements.

La réponse de Guylaine Brun-Trigaud est arrivée peu après : juridiquement, une convention signée entre Xavier Ravier et l'Université Toulouse II confiait à cette dernière la propriété et l'encadrement de l'accès aux bandes de l'Atlas du Languedoc occidental. Seules certaines équipes de recherche du CNRS y avaient accès. Pour l'Atlas de la Gascogne, aucune convention n'existait encore, et elle travaillait à en établir une avec les ayants droit de Jean Séguy. En revanche, elle m'a rassuré sur l'état des archives : l'ensemble avait bien été numérisé et sauvegardé sur disques durs et serveurs, et non pas seulement sur CD comme on me l'avait indiqué à Toulouse. Elle confirmait qu'un projet de mise en ligne sur Huma-Num était envisagé, mais qu'il nécessitait un travail technique sur les métadonnées.

En résumé, mes démarches m'ont permis de comprendre que si les enregistrements des atlas existent bien et sont déjà numérisés, leur diffusion publique reste suspendue à des questions juridiques et de préparation technique.

Et maintenant ?

On voit bien que nous sommes dans une situation détestable, où ce qui devrait être une donnée publique, accessible sur le net, ou en tout cas consultable, fait l'objet de conventions auprès d'organismes dont on peut douter qu'ils possèdent les budgets pour s'attaquer au travail "sur les métadonnées".

Nous voulons écouter nos ancêtres parler leur langue. Nous voulons entendre les derniers locuteurs du gascon du Médoc, du Couserans, de la Haute Lande, répondre à Séguy ou Allières sur la manière de nommer tel élément du paysage, ou sur les conjugaisons. C'est une nécessité. Une urgence vitale, pour toute personne qui voudra réancrer sa langue apprise dans les livres, par le vocabulaire, l'accent ou la prosodie.

Leçons d'une interaction

Vincent P. — 2025-07-20T18:27:22Z

Sur la route vers le Béarn depuis Bordeaux sur l'A65, voilà qu'il me prend de sortir à Garlin : le temps a soudain viré au beau (l'on retrouve les journées étés d'avant, après la canicule de juin : couvertes en journée, presque fraiches en soirée), le pic du Midi d'Ossau domine les maïs, et cela fait bien une décennie que je ne suis pas passé par le centre-ville de ce chef-lieu de canton déchu, qui m'a toujours semblé être la petite ville béarnaise la plus abimée. Mes souvenirs seront confirmés, mais j'y reviendrai plus tard dans l'année, photos à l'appui.

En rentrant vers ma voiture, je suis abordé par un homme, probablement jeune sexagénaire, entouré d'autres personnes. Une discussion s'entame, relativement cordiale, une fois que j'ai rassuré mon interlocuteur sur mes intentions des plus aimables (oui, je prends des photos de Garlin, non, ce n'est pas pour organiser un casse). Quelques mots de béarnais glissés dans la conversation aident.

J'ai pu constater que l'on fait la promotion pour les fêtes dans la ville, qui se déroulent le dernier week-end de juillet. Dans la devanture de tel magasin, des costumes de hestayres avec foulard rouge, partout des panonceaux explicitant le programme (bandas, toros et chants basques). Sans jamais que je ne connaisse le statut de mon interlocuteur, je m'aventure à demander si cela "marche" encore les fêtes de village.

Même écho qu'ailleurs, cela fonctionne de moins en moins, l'on m'a même suggéré que cela était tendu financièrement. Cela rejoint donc des observations faites depuis un moment : la jeunesse préfère désormais les grands événements festifs, les fêtes de Bayonne, Garorock, etc, plutôt que les fêtes de village qu'elle délaisse.

Et les courses landaises ? Mon interlocuteur me confirme qu'elles attirent de moins en moins de monde. "Je n'y vois plus les bérets." Comprendre : les arènes sont délaissées. Et la personne de m'expliquer qu'elle pense que le spectacle doit se renouveler : les formes de la course landaise ne sont pas adaptées au public contemporain, l'on s'y ennuie. Le risque ? Le sort des quilles de 9, nous en convenons tous les deux.

J'étends alors la démonstration à toutes les autres manifestations culturelles du monde ancien, et exprime le profond ennui qui fut le mien lors d'une session de chasse dans une palombière il y a quelques années : j'en revins dans la plus parfaite incompréhension de ce qui faisait la fièvre bleue. Il n'est pas d'accord, il a lui-même une palombière vers Lembeye, le but, c'est se retrouver entre amis, entre chasseurs. Je le comprends aisément, mais l'on voit bien que la chasse, alors, comme art, sport, aptitude, ce que l'on veut, est secondaire par rapport à la convivialité masculine à l'ombre des arbres. Convivialité que l'on peut parfaitement trouver (de manière plus mixte) lors une randonnée, ou alors pendant un trail (justement, l'on faisait également la pub d'un trail à venir dans les environs de Garlin : les trentenaires contemporains sont atteints de stravisme, la maladie de la performance sur Strava).

Courses landaises, palombes, l'on en vient à la langue : e parlatz patoés ? Nous sommes une génération en Béarn qui dit désormais spontanément occitan. Et oui, mon interlocuteur parle "occitan", sans pourtant qu'il ne troque le français pour l'occitan. Il raconte le plaisir qu'il eut à Arzacq à voir les jeunes parler la langue en Calandreta, une fois qu'il s'y rendit, sans en dire le motif. Mais une jeune fille sur le banc l'interrompt : elle aussi a appris l'occitan, au collège, mais il ne s'agissait que de quelques heures par semaine. C'est à peine si elle a encore un accent en français. Je demande à la vieille dame assise à côté si elle parle "patois" également : non, non, dit-elle, "je suis de Bordeaux".

L'interlocuteur principal poursuit : au Pays Basque, les jeunes parlent le basque, eux. C'est tout à fait vrai, dans le Pays Basque intérieur, il n'est pas rare d'entendre de jeunes enfants parler en basque. Et de continuer assez classiquement en Béarn sur le fait que les Basques ont tout piqué aux Béarnais, le béret, et tutti quanti. On connaît l'antienne. Ne pourrions-nous pas cependant nous inspirer d'eux pour la fierté locale et le sentiment identitaire ?

C'est au fond ce qui m'a le plus marqué : l'on se désole de la déperdition identitaire, et elle est franchement réelle dans ce coin de Béarn, mais sans analyser les ressorts du dynamisme basque que l'on jalouse. Je fais rire aisément en suggérant que 40 ans de bombinettes ont fait leur effet, mais je le pense à moitié : nous avons très longuement discuté ici même des raisons du dynamisme basque.

Ce qui était net, c'est que Garlin hier soir se présentait comme une petite ville moribonde, assez laide, qui a démoli largement son patrimoine, et ne sait pas mettre en valeur ce qui subsiste (le PVC règne). Une ville où les artères s'appellent Gambetta ou Jean Moulin. Une ville où le peu d'identité qui subsiste est un mélange de franchouillardisme rural et d'espagnoleries.

"Vous trouvez normal vous qu'on laisse pousser l'herbe comme ça sur la place ?"

Ce fut probablement là ma réponse qui fut la moins comprise, tant l'assemblée ria d'incompréhension : évidemment que j'aime ces herbes folles, c'est peut-être le seul endroit où Garlin conserve un peu de patine. Un peu de jus béarnais, un peu de bordel, un peu d'authenticité dans un environnement "pavillonnarisé". Apparemment, j'étais le seul à le penser.

Garlin

Bilan de la réunion d'été du CA de RéGasPros

Vincent P. — 2025-07-20T17:50:25Z

Ainsi que cela a été décidé lors de l'assemblée générale de décembre 2024, le CA s'efforce de se rencontrer chaque saison, quelque part en Gascogne !

Après la dimenjada d'avril, entre le Café Gascon de Dax et la Hesteyade d'Ibos, c'est dans le département des Landes qu'une partie du CA s'est retrouvée.

Le lundi 14 juillet, autour d'un bon repas en Pays de Gosse (avec vin de Bordeaux et pastis béarnais), nous avons préparé nos actions pour l'année à venir, qui seront soumises à vote lors de l'AG de fin d'année : nous pouvons d'ores et déjà dire que nous envisageons de nous investir dans La Passem !

En soirée, quelques huîtres sur le lac d'Hossegor et son environnement basco-landais, non sans chercher le rayon vert à la Centrale !

(Soorts-Hossegor / Sòrts e Òssagòr)
Etchehoun

Le mardi 15 juillet, une petite escapade en Pays d'Orthe à Port-de-Lanne, qui ne manquera pas de faire l'objet d'un compte-rendu photographique sur la partie du site Gasconha.com consacrée aux lieux-dits. Il y a à dire sur la sociologie du sud des Landes ! Et quel contraste avec Urt, exploré le même jour en son bourg, ripoliné, basquisé, parfait, et peut-être un poil ennuyeux. De la force des appartenances administratives contemporaines.

Sur le retour vers Bordeaux pour deux membres du CA, la joie des estivants sur l'étang d'Arjuzanx, véritable modèle de reconversion ludique d'un ancien site minier, et le petit miracle de "landitude" (comment le dire en gascon ? lanusquituda ?) de Brocas.

Toute l'équipe se retrouvera le 30 août à Rimons (33) à l'Amassada annuelle d'Esprit Gascon, avant d'envisager notre réunion du CA de l'automne. Pourquoi pas à Nogaro, objet d'un running gag depuis plusieurs années ?

Gasconha rules !

Études pour les peintures murales de la Saft de Bordeaux

Vincent P. — 2025-04-10T15:43:00Z

Pierre THERON (1918-2000)
Les études pour les peintures murales de la Saft de Bordeaux sont en vente à Bordeaux ce dimanche 13 avril 2025. Elles concernent en large partie la Gascogne.

La Fabrication du papier : dans le Cousserans

Le Sulfatage de la vigne : en Guyenne

La Pêche du thon : au Pays des Basques

La Levée du liège : en Pays d'Albret

Le Levage des Dindons : en Gascogne

La Récolte du Maïs : en Béarn

Les Carrières de marbre : dans le Comminges

Le Tissage de la laine : en Bigorre

La Distillation : dans le pays de Cognac

Les Parqueurs d'huîtres : au Pays de Buch

Le Gemmage des pins : dans la Grande Lande

La Chasse à la palombe : en Chalosse

La Fabrication de l'huile : en Périgord

Le Séchage des prunes : dans la Lomagne

17 gouaches préparatoires
représentant des métiers traditionnels du Sud-Ouest,
dont deux portent les titres des autres, signées, sauf deux
(Les palombes pas retenues et fabrication du papier et tissage).
29 x 74 cm env. - chaque.

Pierre Théron a reçu la commande en 1951 de 16 grandes toiles pour décorer la cantine du personnel et de la direction de l'usine de batteries Saft de Bordeaux, toujours en place aujourd'hui.

Les données génétiques actuelles autour de l'ethnogénèse française : poursuite de la vulgarisation (2025)

Vincent P. — 2025-01-23T21:48:59Z

Lorsque l'article initial fut rédigé, qui entendait dégrossir notamment le mystère désormais éventé du peuple basque, il manquait des échantillons cruciaux pour affiner l'étude, faite alors avec les moyens du bord. Depuis, l'on a progressé, par la mise en ligne d'échantillons anciens issus d'études scientifiques (dont de l'âge du Fer dans ce qui était la Gaule, époque cruciale), ainsi que contemporains.

Un panorama général de l'ethnogénèse sud-gasconne et péri-basque (2022) Vulgarisation au regard des données actuelles de la génétique des populations

La provenance des échantillons contemporains par département (une moyenne, et non une collection d'individus) est douteuse, et semble provenir, non pas d'études publiées dans des revues scientifiques, mais d'une base de données sur volontariat. L'on ne connaît ni le nombre d'échantillons, ni la fiabilité de ceux-ci. L'on fera avec.

ExploreyourDNA

Je renvoie évidemment à l'article initial, pour une meilleure compréhension des dynamiques démographiques à l'œuvre depuis le Paléolithique supérieur jusqu'à l'époque romaine. Je propose une démarche "didactique" avec le PCA, ainsi que j'avais pu le proposer il y a 2 ans et demi. La lecture de l'article initial est recommandée pour mieux comprendre.

Pour commencer, nous nous calerons sur la base suivante, composée de trois groupes de populations modernes, qui, sans être les sources de variation génétique, sont comme des pôles :

– Les Basques (ici la Soule) "en bas au centre", qui sont la population la plus représentative des populations de l'âge du Fer du Sud-Ouest européen, très marquée par le substrat du Néolithique des fermiers (EEF), qui étaient eux-mêmes mélangés de chasseurs-cueilleurs autochtones (WHG), puis métissées de l'apport de la plaine européenne lors des migrations Yamnaya à compter de l'âge du Bronze, probablement la source des langues indo-européennes ;

– Les Bretons de France, qui sont une population proche des populations du Nord de l'Europe de l'âge du Fer, qui déplacèrent les populations fermières (ce qu'elles échouèrent à faire au Sud de l'Europe) : pour simplifier, ce sont des populations qui ont peu pratiqué le métissage avec les fermiers ;

– Les Toscans, population de base fermière du Néolithique (avec moindre apport des chasseurs-cueilleurs), marquée très fortement par le métissage oriental de l'époque romaine, ce qui les décale en haut à droite, vers l'Iran moderne (c'est l'apport dit CHG) ;

On comprend donc la logique : si l'on tend vers le haut à gauche, l'on a un apport plus "steppique", vers le bas, plus "fermier", vers le haut à droite, plus "Rome impériale". Le modèle a du mal, évidemment, à apprécier les apports ultérieurs, pour la simple et bonne raison que, par exemple, les populations germaniques qui ont fondu vers l'Europe après Rome, étaient similaires, sur le plan génétique, aux populations celtes avoisinantes.

3 pôles. Pour faire le lien avec l'article de 2022, j'ai indiqué la Chalosse : cela a été démontré la fois dernière, les populations de Chalosse sont quelque peu décalées vers le "haut", par rapport à la Soule, ce qui dénote une plus grande ouverture à l'influence steppique (et marginalement un apport romain). Vincent ? C'est moi ...

I - La façade atlantique : la "France jaune" et le sud de la Loire

Il y a 6 ans, une étude est venue dire la grande macro-division historique française, et elle est bien sur la Loire, conformément à tous les "clichés" français :

http://secher.bernard.free.fr/blog/index.php?post/2019/07/24/L-histoire-g%C3%A9n%C3%A9tique-de-la-France

La grande tendance s'est alors affirmée : la différence de peuplement entre le Sud de la Loire et le Nord de la Loire tenait probablement à ce que le Sud avait maintenu un apport "fermier" plus important que le Nord, autrement dit il convenait de considérer la France comme un continuum entre Europe du Nord et du Sud, avec une légère fracture sur la Loire. L'on voyait poindre sur la carte une France "jaune" et une France "bleue".

Les échantillons modernes confirment cette orientation : Charente-Maritime et Deux-Sèvres tendent vers le monde "méridional", donc en tendance vers les Basques, quand le Maine-et-Loire est orienté vers l'Europe du NO, les îles britanniques. Il est délicat de faire dire plus à ces échantillons peut-être mal sélectionnés, mais l'écart entre le Maine-et-Loire et les Deux-Sèvres est stupéfiant, pour deux départements voisins.

On pense évidemment à la Viennoise et aux "Sept Provinces", qui semblent avoir été une préfiguration de la division linguistique entre oc et oïl.

L'on voit sur le PCA que l'Indre, dans le Berry, semble intermédiaire. Mais difficile de tirer des leçons de ces échantillons, car la Sarthe, dans cette optique, est plus aberrante. Reste que la tendance est là : les terres entre la Loire et la Gironde, relèvent d'une orientation plus méridionale que septentrionale, ce que d'autres éléments culturels tendaient à prouver (substrat occitan, toitures en tuiles romanes, ...).

II - Le monde linguistique occitan : le coeur de la "France jaune"

Et le monde d'oc justement ? Nous le savons largement évaporé de nos jours, mais il a constitué, par le maintien d'une forme de langue romane plus conservatrice, plus conforme aux standards de l'Europe méditerranéenne, un phénomène indépassable de l'Histoire de France.

Et bien l'Occitanie, là n'est pas le moindre des paradoxes, ça a existé ! Tir groupé des populations occitanes, en décalage vers le haut par rapport aux populations basques (donc plus grande ouverture aux migrations indo-européennes, mais on le savait au vu de la celtisation de la Gaule, tardive néanmoins), mais aussi pour certains, vers la droite, marquant un apport latin plus net.

Finalement, ce sont là des choses bien banales qui sont démontrées : le Sud de la France a été marginalement moins ouvert aux migrations venues du Nord de l'Europe que le Nord de la France, et plus ouvert aux migrations méditerranéennes de l'époque romaine que le Nord ... encore que.

III - Le monde linguistique d'oïl : la "France bleue" bien diverse

Encore que ... en effet, les échantillons "oïlitans" à notre disposition montrent deux choses :

– Les échantillons au Nord de la Loire sont toujours plus en haut que ceux du Sud (j'ai mis deux points du Sud, avec la Haute-Vienne et l'Aveyron pour comparer, et ne pas surcharger), confirmant l'orientation plus ouverte sur l'Europe du Nord ;

– L'on constate un dégradé vers la droite, allant des contrées du Nord-Ouest vers le Centre-Est de la France : cela sera à affiner ultérieurement en faisant tourner les calculateurs, mais l'on peut conjecturer que l'on tient là l'influence de la Rome antique, en tout cas, cela n'aurait rien d'étonnant au vu, par exemple, de l'importance d'une ville comme Autun dans l'Antiquité et des diffusions des innovations le long du Rhône et de la Saône.

Et quid des contrées intermédiaires, dites "arpitanes", autour de Lyon et des Alpes ? Sans trop en faire dire, là encore, il semble que le Rhône autour de Lyon, connaît une orientation septentrionale plus marquée que les départements voisins, et plus montagnards de la Loire et de l'Isère, dans une variabilité en fait "occitane".

***

Conclusion : le continuum français au sein de la diversité européenne

La France n'existe pas. Ou plutôt, si, mais elle était un morceau d'Europe en continuum, entre péninsule ibérique et monde celto-germanique, coupée plus ou moins arbitrairement. La France méridionale, entendue comme celle au sud de la Loire, héritée du diocèse de Vienne, était un monde qui avait mieux maintenu l'apport des fermiers du Néolithique, sur un temps long, sans que l'on puisse dire en l'état si l'orientation plus septentrionale (lire : qui tend vers l'Allemagne et les îles britanniques) de la France du Nord est un phénomène fruit des migrations "barbares" après la chute de Rome, ou bien si cette orientation était déjà là clairement dès l'âge du Fer, donc avant Rome.

Enfin, en vérité, on sait que cette orientation existait : il suffit de rajouter sur le PCA les échantillons à disposition de la Gaule de l'âge du Fer (French_IA). Déjà, les Gaulois de la Normandie étaient similaires aux populations britanniques actuelles et celles de la région administrative actuelle similaires aux populations actuelles de la "France jaune" (notez que les populations de la fin de l'âge du Bronze dans la région Grand Est, donc avant l'âge du Fer, étaient similaires aux populations basques actuelles : c'était avant l'afflux des populations indo-européennes dans la vallée du Rhin).

En revanche, on constate un décalage constant vers la droite par rapport aux populations de l'âge du Fer, qui est l'apport de la romanisation des populations gauloises, particulièrement marqué dans la France de l'arc méditerranéen mais aussi dans l'axe rhodanien.

En somme, la génétique n'apporte rien que nous ne sachions déjà : la France a connu plusieurs vagues migratoires qui ont déterminé, selon les creusets localement, des espaces plus ou moins bien définis. Dans cette optique, la magna divisio (initiale, sur la Loire) entre le monde d'oc ancien et le monde d'oïl semble être en jachère, également, dans les dynamiques de peuplement, et donc des parentés, qui préexistent à l'Empire romain et sont renforcées par Rome. Une orientation ancienne, fruit probable de la géographie.

Une étude généalogique de la moyenne vallée de la Garonne

Vincent P. — 2024-06-15T14:19:09Z

Il y a quelques années, je m'étais pris d'intérêt pour les généalogies de quelques personnalités plus ou moins illustres ayant un ancrage gascon. Gérard a ainsi pu parler l'an dernier de la figure de Bernard Charbonneau.

Le personnalisme gascon

C'est un peu prendre la vie de quelqu'un par un angle anecdotique, mais au prétexte de parler de quelqu'un de célèbre, cela dit aussi de l'histoire des temps modernes des pays gascons.

Il s'avère que, bien que né à Bordeaux au début du 20ème siècle, Bernard Charbonneau avait ses deux parents nés dans le département du Lot-et-Garonne.

– La famille paternelle Charbonneau :

Elle est fixée depuis le 18ème siècle dans les environs de Tonneins : un ancêtre, Pierre, fils d'un Charbonneau et d'une Favereau, épouse à Tonneins une dénommée Marie Laffit(e)au, de Tonneins, fille d'Izaac Laffit(e)au et Marthe Luquet.

Les prénoms marquent sans difficulté l'ancrage dans le protestantisme garonnais ; il sera noté qu'une autre famille protestante de Tonneins aura pour descendant illustre, Lionel Jospin, par sa mère née Dandieu.

Quant au nom de famille Charbonneau, il marque vraisemblablement une origine gavache, dans la mesure où sa distribution est ancrée avant toute chose dans l'espace entre Loire et Gironde, notamment en Bas-Poitou. Il en va de même du patronyme Favereau. La toponymie autour de Marmande et Tonneins laisse parfois entrevoir comme une extension du foyer de migration gavache de l'Entre-deux-Mers en Agenais.

Les Charbonneau se fixent par la suite à Grateloup, sur les hauteurs de Tonneins, dans les coteaux entre Lot et Tolzac, aux limites extrêmes du domaine linguistique gascon. À Grateloup, alliance avec une famille Magniac : les patronymes sont plutôt locaux sur cette branche (Pommarède, Dauzon, ...) même si l'ancêtre Magniac le plus lointain provient de Fumel.

Qu'est-ce que cela dit des migrations des Agenais des coteaux, en zone linguistique que nous disons guyennaise, vers la vallée de la Garonne, de langue gasconne ? Une étude serait à mener.

À la génération suivante, mi 19ème siècle, mariage à Clairac (une famille protestante, j'imagine, au vu du prénom Marthe), avec une fille Rey ; sur cette branche, les patronymes sont locaux là encore : Rey, Saget, Passet, Nadau, Leydet, Dutilh, ... L'on constate des alliances vers Agmé et Labretonie, ce qui n'est évidemment pas lointain depuis Clairac, mais pas non plus totalement limitrophe : on voit des mariages entre deux Nadau, peut-être des cousins, et l'on croit deviner des allers-retours entre Clairac et Agmé, du reste l'ancêtre Pierre Nadau est dit, deuxième moitié du 18ème siècle "bourgeois du Petit-Loy" à Labretonie.

Faut-il imaginer une mobilité spatiale plus vaste s'agissant de familles protestantes, bourgeoises qui plus est ? Il faudrait évidemment comparer avant de tirer des leçons, il est possible dans tous les cas que Clairac constituait une véritable ville, attractive.

– La famille maternelle Martin :

Elle est originaire de Boé, rive droite de la Garonne, du moins sa mère y est née. Le père, en revanche, était né à Port-Sainte-Marie, d'une famille de la ville, avec des ramifications vers Francescas via la famille Corne (Corné ?) au milieu du 18ème siècle, toujours du côté Martin.

Le père, donc le grand-père de Bernard Charbonneau, avait sa mère également de Port-Sainte-Marie : Benech, Alezay, Beaugrand, ... Beaugrand, par exemple, ne somme pas très gascon, on peut imaginer du reste qu'un port comme Port-Sainte-Marie devait attirer une population plus cosmopolite. Il semble également que le patronyme Alezay pourrait être auvergnat, il a disparu en France, dans tous les cas, et ses dernières attestations sont en Lot-et-Garonne fin 19ème siècle.

La grand-mère de Bernard Charbonneau du côté maternel, elle, naquit à Agen, née Mazaré, dont le père était né à Castelsagrat, dans le département actuel du Tarn-et-Garonne, dans les coteaux entre la Séoune et la Barguelonne, au NE de Valence-d'Agen, dans l'ancien Agenais historique. Les patronymes, de ce côté, sont typiques du nord de la Garonne, donc "languedociens" : Tinel, Vidal.

Enfin, la mère de cette grand-mère, qui épousa donc un homme de Castelsagrat, était d'Agen, née Rouzet dans cette fille, fille d'un Rouzet et d'une Laboulbène. Les Rouzet sont originaires de Monclar, toujours en Agenais, dans les coteaux au nord du Lot, en aval de Villeneuve-sur-Lot.

En conclusion :

Nous avons là un enfant de Bordeaux au 20ème siècle, qui tire l'essentiel de sa généalogie de la moyenne vallée de la Garonne, qui confirme avoir été une puissance source de peuplement de la grande ville de la Garonne. Dans le détail, Charbonneau était issu d'une famille de l'Agenais, protestante des environs de la confluence Garonne/Lot (autour de Clairac et Tonneins), catholique d'Agen (donc fatalement, dans un relatif "cosmopolitisme" local, avec des branches qui s'enfoncent de part et d'autre de la Garonne, vers Francescas pour le côté gascon notamment).

Un bilan de mon été 2022

Vincent P. — 2022-08-25T15:57:28Z

L'été, c'est juin-juillet-août, je défie quiconque de venir dire le contraire, et la dernière semaine d'août, qui plus est suite à un été chaud, qui a "automnisé" les paysages, appartient déjà à septembre, et à la "rentrée", qui est un sentiment plus qu'une réalité pour ceux qui ont quitté le cursus scolaire, depuis plus ou moins longtemps.

Nous étudions la Gascogne, mais que se passe-t-il chez nos voisins et autres contrées plus lointaines ? Qu'y verra un même œil (le mien) ?

I - Juin

Juin, les aléas professionnels m'ont amené à Rodez, pour audience (je suis avocat). C'est une ville agréable, très "montagnarde" dans l'aspect qu'elle procure : à de nombreuses reprises, l'on pouvait se croire à Tarbes ou Pau.

La ville est devenue ces dernières années une destination touristique prisée, Soulages oblige. Je suis peu sensible à son art, mais force est de constater que cela marche : de l'importance d'une figure locale à la réputation internationale, qui vient faire rayonner son pays d'origine. Nos Gascons ne seraient-ils pas trop tournés vers Paris ? Même un Bourdieu est enterré au cimetière Montparnasse, lui qui a décortiqué tous les ressorts de l'acculturation à la culture des élites françaises.

À Soulages, je préfère Fenaille, le musée d'art et d'archéologie de la ville : c'est un très grand musée, qui dispose notamment de collections de dolmens à figures humaines du Néolithique. Nos villes gasconnes ont rarement des musées qui plongent à ce point dans l'histoire de leur environnement immédiat, Musée Basque (et de la ville de Bayonne) excepté. Il y a bien entendu le Musée d'Aquitaine à Bordeaux, mais le grand musée d'Auch parle Amérique pré-colombienne, quand le Musée béarnais de Pau n'a jamais rouvert.

Pour le reste, Rodez est une ville moyenne française, avec son esthétique de Trente Glorieuses, bitumée, consacrée à la bagnole, et où après une certaine heure en semaine, il n'y a absolument plus rien à faire. Rodez n'est en ce sens pas bien différente des villes moyennes gasconnes (même si l'accent du sud, dans la jeunesse, s'y maintient fort).

À la fin du mois de juin, un autre déplacement professionnel m'a embarqué à Albertville : je dois dire que l'idée d'aller plaider dans les Alpes n'était pas sans lien avec mon désir de prendre ce dossier. Cela dit, les Alpes, plus je les fréquente, surtout le versant français, plus je valorise les Pyrénées : la Savoie, notamment, est belle dans son environnement paysager (même si je trouve les vallées inhumaines, si larges), mais c'est un pays qui pour le reste, est très humanisé.

Lors de mon audience, il a fallu expulser des manifestants : en effet, ceux-ci se réclamant des institutions défuntes "savoisiennes", ils refusaient d'être jugés par une juridiction pénale française. En parlant avec les avocats, il semble que ce petit numéro est au moins mensuel, à chaque fois que sont jugés des militants savoisiens. Il y avait un vrai agacement de l'institution, comme quoi même un nationalisme jugé folklorique peut tendre la situation par une action de protestation perturbatrice.

Sans offenser les Savoyards, je dois dire que pas grand chose en leur pays ne me fait me sentir ailleurs qu'en France : je ne parle pas même de ce qui fait le liant national, les panneaux, les formes architecturales officielles, mais des détails qui font parfois l'exotisme. En Savoie, tout au plus l'accent, tendant vers ce que nous disons "suisse", car pour le reste, l'environnement toponymique était à ce point français (là encore, sans offense pour le monde "arpitan") qu'au fond, j'ai eu la sensation d'un morceau de bassin parisien encadré par des montagnes. Et pourtant, partout le drapeau de la Savoie ! Nous sommes typiquement sur un régionalisme de nostalgie féodale, comme l'est chez nous le béarnisme, ou parfois un certain sentiment de la Guyenne en Bordelais.

Pour être parfaitement honnête, cependant, des bribes d'italianité, architecturale, comme à Conflent, sur les hauteurs d'Albertville, toujours antérieures au 19ème siècle, ou comme à Lyon où je passerai le week-end consécutif de cette audience : il y aurait trop à en dire, mais concédons que la présence de la tuile change irrémédiablement les atmosphères. L'Ain méridional autour de Pérouges avait des allures de Périgord ou de Quercy.

Un grand déplacement m'attendra suite à ce week-end lyonnais, via le TGV (jusqu'à Dijon) puis le TER, pendant de longues heures (la LGV vers les grandes villes françaises de l'Est, depuis Lyon ... passe par Paris, et cela ne m'arrangeait pas, car la gare Lorraine-TGV est très mal placée). Avec Nancy, ville âpre mais non dénuée d'intérêt comme port d'attache, j'ai visité Toul et Pont-à-Mousson.

Ce jour-là, à Toul, une grande fête de la Lorraine appelée "La Lorraine est formidable" : rien de formidable, en réalité, une foire classique française, avec produits locaux et salon du livre. Mais ce qui était intéressant était combien la Lorraine était partout : la région Grand-Est n'a pas complètement effacé les créations antérieures, là où en Nouvelle-Aquitaine, sans aucune nostalgie pour l'ancienne Aquitaine de ma part, tout est labellisé désormais néo-aquitain. Ne parlons pas même de la région dite Occitanie.

À Pont-à-Mousson, avec mes interlocuteurs, il était clair que l'on ne se sentait pas du Grand-Est : j'ai ainsi décelé une méfiance à l'endroit des Alsaciens, mais aussi des Mosellans. L'Histoire joue à plein. Dans le TER, d'ailleurs, un Nancéen aviné insulta des touristes allemands, sur la base de clichés un peu déplorables : les touristes eurent l'intelligence de ne pas répliquer. Dans tous les cas, j'ai trouvé l'ambiance identitaire lourde : le Grand-Est n'est pas accepté par les gens, là où nos Gascons des deux régions administratives de Bordeaux et Toulouse ne trouvent plus rien à redire (voire n'ont jamais rien eu à dire).

II - Juillet

Juillet est arrivé, après une première vague de chaleur fin juin. Ce fut décidé, ma semaine de vacances de la fin du mois sera passée en Allemagne, la plus septentrionale possible. Mais en attendant, deux déplacements m'attendaient. Une journée autour de Pons et Jonzac, pays charmant, comme l'est souvent la Saintonge, pays bigarré où les macrotoponymes disent le sud, quand l'accent des habitants et les lieux-dits disent le nord, pays dans l'orbite de Bordeaux, de plus en plus. À Jonzac, il y avait du monde pour prendre le train pour Bordeaux.

Et puis, il m'a fallu me rendre à Limoges : j'aime assez Limoges. Je trouve stupide que le sport ait introduit entre Pau, ma ville d'origine, et Limoges, une rivalité. Limoges paye un passé quelque peu ouvriériste, un peu comme Tarbes : l'on sent que le patrimoine n'a pas été la priorité. Beaucoup de verrues des Trente Glorieuses, mais la difficulté à faire de Limoges une vraie jolie ville date encore d'avant, des aménagements modernes de la fin du 19ème siècle, des trouées à la Haussmann.

C'est aussi, tristement, une ville complètement livrée à la bagnole : peu importe ce que l'on pense de la voiture en ville (j'ai une position en réalité modérée sur la question), il est évident que dans une ville de la taille de Limoges, le centre piéton se doit d'être élargi. Cela a fait le succès de Bordeaux, sa boboïsation (dont on sait les excès).

C'était évidemment dans ma tête mais j'ai voulu voir, partout, à Limoges les stigmates d'une capitale administrative déchue, mais en réalité, les administrations sont maintenues, en doublon, qu'elles relèvent de l'administration décentralisée ou déconcentrée. Au fond, Limoges s'en tire mieux que Pau ou Bayonne, devenues villes très excentrées au sud d'une région qui a son barycentre quelque part vers Angoulême.

Et puis, à Limoges, il y a la Librairie occitane. L'on y parlait limousin, avec cet accent que je trouve vraiment irrésistible, qui tend parfois vers l'oïl, sans en être. Poulidor en somme. La production locale est très riche, de nombreuses petites éditions produisent des livres sur le Limousin, là où en Gascogne, plus rien ne sort, sauf livre de papier glacé sur les maisons de la côte, ou les livres des éditions Le Festin. Le Limousin a nettement bénéficié de l'existence d'une région administrative, et il y a de beaux restes : pour combien de temps avant que Bordeaux n'absorbe tout ce tissu ?

Allemagne, here I come ! Je peux parler anglais, car au fond, tout le monde parle anglais à Hambourg et Lubeck. Hambourg est évidemment une grande métropole européenne, d'une efficacité remarquable, notamment en matière de transports en commun, sécurisante aussi, même quand la jeunesse s'encanaille avec trois tags. La ville n'est pas du tout au niveau d'intégration mondiale de Londres et Paris, c'est encore un monde assez peu multiculturel en vérité, très allemand. Je trouve que Bordeaux et Toulouse sont largement plus ouvertes sur le monde que la seconde métropole allemande ne l'est.

Quant à Lubeck, c'est une sorte de petite ville des Pays-Bas, et une respiration urbaine bienvenue (à force d'arpenter Hambourg, l'on se fait une idée des villes allemandes comme nécessairement très post-45). C'est beau, les gens sont en bord de rivière, sur les pelouses, à siroter des limonades à la rhubarbe. Pour dire la vérité, je ne suis pas certain que nos villes gasconnes, à l'exception de Bordeaux, Toulouse et Bayonne, auraient eu autant de monde dehors à 19h00 à la fin du mois de juillet. La France est ce pays des gens enfermés devant leurs écrans.

Mais pour ce qui concerne notre regard identitaire, au-delà de l'œil de l'aménageur, peu de leçons à tirer de l'Allemagne : il y a bien eu ce moment, entre Hambourg et Lubeck, au détour d'un crochet vers Sylt, où j'ai pu me rendre compte que les annonces du train régional (9 euros pour tout le mois de juillet sur tous les trains d'Allemagne !) étaient en langue frisonne. Sylt / Söl. Je suis en revanche incapable de savoir si une fois à Sylt, des gens usaient du frison septentrional : j'en doute, c'est une sorte de Lacanau, très prisé des Allemands.

Tout au plus, j'ai remarqué une propension dans ces contrées à mettre à la carte les mets locaux : on pouvait manger partout du labskaus (j'ai adoré). Je songeais à la Gascogne, nos villes moyennes, où il est difficile d'échapper au steak-frites français ... Quels plats locaux nos petites villes et villes moyennes proposent-elles ?

III - Août

Août, j'ai pas mal arpenté la Gascogne, lors de nombreux allers-retours entre Bordeaux et le Béarn. Gasconha.com se verra enrichi de centaines de photographies. Cependant, mes archives m'indiquent que j'ai été à Cambo, et par la même occasion, à Ronceveaux et Auritz en Navarre espagnole. Il n'est rien à en dire de plus que ce que nous pouvons classiquement dire, au détour de nos commentaires, sur les terres basques au sud, la force de la langue, dans l'affichage public, dans les discussions.

Plus inédit me concernant, même si en réalité c'était la seconde fois, j'ai ensuite poussé courant du mois d'août vers les Asturies et le León. La confirmation, toujours plus forte, que le mode de vie espagnol est paradisiaque pour moi : des villes denses, du monde dans les rues toutes générations confondues, moins de chichi, des paysages splendides, aussi bien côté Meseta que côté atlantique.

À Puente Almuhey, bled perdu au NE de León, où je passais une nuit, pas moins de 5 bars dans la seule rue de la commune. Des commerces, à l'ancienne, un peu désuets, comme dans la France des années 80 dans laquelle je suis né.

Et puis, la conurbation asturienne, toujours aussi impressionnante : depuis Oviedo, 30min de train pour aller à Gijón (mais quelle complexité de faire la différence pour les billets entre les différentes entités de la RENFE : est-ce ce qui nous attend en France, désormais que les monopoles sont tombés ?). Gijón, superbe grosse ville sur l'océan, on se prend à rêver d'une ville qui aurait pareille ampleur, Biarritz aurait pu être ça plutôt que ce décor impérial poussif.

Cependant, si l'on voit flotter le drapeau asturien partout, et si partout, l'on propose la fabada asturienne comme plat, d'un point de vue identitaire, notamment linguistique, bien peu. Quelques tags en astur-léonais dans les QG "gauchistes", les noms des communes en -u plutôt qu'en -o, mais aussi parfois, j'ai pu le constater, la version asturienne rayée, parce que refusée.

Bref, il me semble que l'identité astur-léonaise est bien faible, et probablement que c'est là fatal : la langue n'est-elle pas, de base, trop proche du castillan standard ? Il est difficile, sauf sans nul doute à être espagnol, à déceler des différences fortes dans les habitudes des gens selon les régions d'Espagne. Peut-être que les Asturiens m'ont semblé plus "taciturnes" qu'ailleurs en Espagne, ce sont là des ressentis arbitraires, qui ne disent pas grand chose. Si, c'est moins cher que le Pays Basque, où je passerai par le retour (Azkoitia et Azpeitia : foyers bascophones intenses, où tout le monde parlait basque).

Conclusion subjective

Au final, que retenir pour la Gascogne ? Je ne crois pas l'identité gasconne soit plus moribonde que ne le sont l'identité frisonne en Allemagne, l'identité asturienne en Espagne ou le sentiment rouergat (occitan) en Aveyron. Juste qu'elles disposent d'entités administratives, du moins en Allemagne ou en Espagne, qui investissent sur la culture locale. Et encore, c'est de l'affichage. Pour avoir arpenté les Landes en abondance cet été, je peux vous dire que l'univers esthétique qui s'en dégage est tout à fait typé, et ne peut que marquer le touriste de passage.

Ce qui différencie la Gascogne, cependant, et la rapproche évidemment des autres pays français, c'est notre appartenance à la France. Nous avons une génération d'avance en matière d'apathie identitaire par rapport au reste de l'Europe. C'est ce qui est le plus marquant, combien, et l'Allemagne, et l'Espagne, sur tant d'aspects, vivent dans la France d'avant. La France, c'est son malheur comme son atout, je n'en sais rien, est allée plus loin dans le multiculturalisme et l'individualisme matérialiste. Cela se ressent dans nos paysages (étalement urbain), notre sociabilité urbaine (surtout dans les villes moyennes), notre enracinement local (défaillant).

Revenir en France, c'est prendre dans la gueule notre époque avec plus de violence. Et regretter Pechón en Cantabrie.

Un panorama général de l'ethnogénèse sud-gasconne et péri-basque (2022)

Vincent P. — 2022-08-21T14:56:26Z

La génétique des populations a permis, ces 10 dernières années, d'avoir une vision globale et à gros traits du peuplement de l'Europe. Il convient d'être très au clair sur les différentes étapes désormais mises en évidence, pour comprendre comment, des millénaires après, émergent les populations contemporaines, dont les Basques, et les populations avoisinantes.

L'ADN ancien résout le puzzle de l'origine des Basques
Je me permets de reprendre un précédent texte mien, qui se veut de la vulgarisation :

“Pour faire simple, en affinant avec des échantillons d'ADN ancien, notamment de la steppe est-européenne dont sont issus les Indo-Européens et les civilisations de l'âge du Bronze, il a été clairement mis en évidence les choses suivantes :

– Les populations autochtones de l'Ouest européen (WHG) sont les chasseurs cueilleurs de Lascaux et Altamira, population éteinte, aux yeux bleus et à la peau foncée ;

– Ils ont été génocidés, en tout cas remplacés, par des fermiers du Néolithique (EEF) en provenance d'Anatolie : ils se sont quelque peu métissés à mesure de leur progression vers l'Ouest, mais jamais en de grandes proportions ;

– Une vague en provenance d'Europe de l'Est a déferlé sur l'Europe de l'Ouest à l'Âge du Bronze. Il y a eu remplacement quasi total des populations en Europe du Nord (des îles britanniques à la Russie actuelle). En Europe du Sud, il y a eu métissage car les sociétés néolithiques étaient mieux organisées, apparemment : ce sont les sociétés campaniformes. Ces populations de la steppe, avec cheval notamment, ont charrié les langues indo-européennes et ont amené une génétique faite d'un mélange de génétique de chasseurs cueilleurs de l'Est de l'Europe (EHG), de fermier néolithiques (EEF) et de génétique du Caucase (CHG), qui est la base du peuplement ancien de l'Iran notamment.

Bref, une mesclagne ... WHG + EEF + CHG + EHG ...

Les langues dans tout ça ? Il semble que le basque, comme toutes les langues pré-indo-européennes parlées sous Rome (l'ancien sarde, l'étrusque, l'ibère, le ligure ancien, le tartéssien, ...), aient été les restes des langues paléo-sardes (en effet, les Sardes sont les seuls à avoir grosso modo évité la vague du Bronze) parlées par les populations du Néolithique, puis parlées par leurs descendants métissés.

On ne sait rien d'écrit de la transition entre Néolithique et Âge du Bronze, mais elle a été violente apparemment : quasi toutes les lignées mâles ont été remplacées, par des porteurs de l'ADN paternel R1b. C'est l'apport des dernières études : R1b est un marqueur de la steppe, à tout le moins des sociétés de la culture campaniforme, vraisemblablement née sur le Rhin par la confrontation de fermiers du Néolithique et de migrants de la steppe (qui a ensuite déferlé vers le reste de l'Europe).

Les Basques sont donc une population métissée de l'âge du Fer. Les études sont même formelles : il est délicat de différencier génétiquement à l'âge du Fer, donc au moment de l'arrivée de Rome dans la péninsule ibérique, les populations anciennes qui habitent le Pays Basque actuel des autres habitants de la péninsule, qu'ils soient ibères (donc locuteurs d'une langue pré-indo) ou indo-européens. Autrement dit, la conquête par les campaniformes de l'Europe s'est faite partout, mais selon les contextes, l'on a continué à parler une langue pré-indo, tandis qu'ailleurs non. Il est envisageable que le basque soit alors un pidgin pré-indo/indo.”

I - Une analyse par graphique PCA

Nous en sommes donc à l'âge du Fer, c'est à dire -800 avant JC, jusqu'au 1er siècle de notre ère, et la péninsule ibérique comme le sud de la France actuelle sont habités par des populations héritières des civilisations campaniformes, aux langues diverses (des langues pré-indo-européennes comme l'ibère, le tartéssien, le ligure, l'aquitain, ..., d'autres des langues indo-européennes infiltrées dans la région à l'âge du Bronze, comme l'ancien cantabre, le lusitanien et évidemment le celte, probablement le dernier arrivé), mais à la génétique assez similaire.

Sur ce premier "PCA" (Principal components analysis), qui simplifie l'analyse du génome des individus en coordonnées, l'on comprend assez bien le phénomène : en bas, les populations autochtones d'Ibérie, qui vont rencontrer les migrants de la steppe (en haut à gauche), où se trouvent toujours les populations modernes d'Europe du Nord et de l'Est, pour donner naissance à des populations intermédiaires à l'âge du Fer.

Sur cette question, un article primordial d'Iñigo Olalde :

L'histoire génomique de la péninsule ibérique durant les 8000 dernières années

Notez sur le PCA qu'il y a des individus un peu aberrants dans le groupe "Occitanie", qui se trouvent en haut à gauche : ce sont des "migrants" inaltérés qui s'installent encore à l'âge du Fer dans le cadre de la mobilité européenne. Le terme "Occitanie" est mal choisi, et il est dommageable qu'une région administrative ait une telle influence pour des considérations scientifiques ; ce sont des échantillons du Languedoc méditerranéen :

Origine génétique des gaulois

Pour nous repérer, ajoutons des populations contemporaines : au hasard, les Nordistes en France, les Basques d'Espagne et les Andalous.

L'on comprend aussitôt que les Basques d'Espagne se retrouvent au milieu des populations de l'âge du Fer d'Ibérie, là où les Andalous ont subi une dérive vers la droite, vers les populations italiennes (l'on verra après la raison). (Les Nordistes français relèvent de l'univers de l'âge du Bronze, quelque peu dévié lui aussi vers la droite d'ailleurs).

À ce propos, il semble que la division entre France du Nord et France du Sud préexiste au moins depuis l'âge du Bronze, avec une population au nord ayant été plus intensément sujette aux migrations en provenance de la steppe (et donc encore de nos jours, plus en liaison avec l'Europe du Nord et de l'Est, à tout le moins transitoire).

Affinons. Nous disposons d'échantillons précis pour de nombreuses sous-régions basques, désormais, depuis une étude récente :

Genetic origins, singularity, and heterogeneity of Basques

Cela devient assez vite illisible, mais rajoutons une dernière fois d'autres populations : miracle, cette même étude possède des échantillons d'individus originaires des zones que l'article appelle "péri-basques", dont la Chalosse, le Béarn et la Bigorre. Mettons également les habitants de La Rioja, et les Auvergnats.

Compte tenu de la difficulté à lire le PCA à ce stade de densité de points, je vais utiliser les moyennes de points de l'ensemble des individus de chaque groupe. Reste que la tendance est déjà là : La Rioja dérive également tout comme l'Andalousie (mais moins), les Gascons du Sud dérivent également mais bien moins.

Sans même maîtriser les coordonnées du PCA, sa lecture est intuitive :

L'on observe la dérivation vers la droite de l'ensemble des points espagnols, plus intensément à mesure que l'on s'éloigne du foyer basque, resté proche de la variation de l'âge du Fer. L'article cité plus haut a mis en évidence, après Olalde, que la distinction basque est récente : elle date des temps historiques, les Basques ont échappé aux phénomènes ultérieurs affectant la péninsule ibérique.

Ces phénomènes sont connus : c'est Rome, 4 siècles d'intégration au sein de l'Empire Romain et des échanges méditerranéens et c'est la conquête musulmane par les Arabo-Berbères d'Afrique du Nord. Je passe sous silence les migrations germaniques dont les Wisigoths, qui s'intercalent, car elles ont été le fait de peu d'individus qui se sont fondus et se firent "Romains" (l'article d'Olalde aborde la question cependant, pour un cimetière wisigoth en Catalogne actuelle).

Les Espagnols dérivent donc, avec quelques surprises, ou confirmations, c'est selon :

– Le point Spanish_Biscay correspond aux Encartaciones de langue romane à l'ouest de Bilbao. Ils se distinguent plutôt nettement du point Basque_Biscay, en montrant une dérivation.

– Il y a un problème avec un individu de l'échantillon cantabre, qui se trouve trop à droite (ce qui sème le doute sur son caractère autochtone), ce qui truque quelque peu la position médiane, mais en moyenne, ils montrent une grande variation, allant du point des Encartaciones à une variation espagnole classique, et dans tous les cas, ils se trouvent dans la variation castillane.

– Les Catalans d'Espagne ne sont pas nettement différenciés des autres Espagnols, en tout cas des Espagnols du Nord.

– Les romanophones de Navarre (Spanish_Navarre), au sud, possèdent une variabilité génétique similaire au gros de l'Espagne centrale et septentrionale, très différente des points basques de Navarre. Le "gap" n'est pas surprenant pour qui connaît un peu ces contrées, mais il est parmi les plus impressionnants que l'on puisse constater, au vu du peu de kilomètres entre Tudela et la zone bascophone.

– Les points castillans ayant le moins dérivé sont sans surprise Soria et Burgos.

– L'Espagne de l'Ouest et du Sud montre une plus grande dérivation vers la droite (et soit dit en passant, la celticité de la Galice est évidemment ridiculisée) : il est donc temps de dire à quoi elle correspond.

Prenons alors un peu de recul, en ajoutant les Italiens.

On le voit, la dérivation des Espagnols se fait vers les Italiens modernes. Ce qui contraint à comprendre pourquoi les Italiens se trouvent "là" sur le PCA, la question de savoir pourquoi les Espagnols modernes tendent vers l'Italie depuis leur "base" basque étant évidente en revanche : c'est Rome.

L'Italie possède le même peuplement, initialement, que le reste de l'Europe occidentale, à savoir des fermiers EEF qui vont rencontrer la culture campaniforme forgée par les migrations des steppes. Mais la spécificité italienne aux temps historiques va se faire via les intenses migrations grecques de la Magna Graecia, puis sous l'Empire romain, via les migrations orientales. Ce double phénomène migratoire fait que les Italiens, notamment ceux du Sud, sont génétiquement pour moitié pour ainsi dire des Orientaux.

L'Empire romain va charrier dans toute l'Europe une variabilité génétique de la Méditerranée orientale. Que sont donc les Espagnols modernes, à larges traits là encore ? Des "métis" entre les autochtones ibères à la génétique bascoïde et les colons romains de toute la Méditerranée. L'on peut même essayer de quantifier la mixité.

Et l'Afrique du Nord dans tout ça ? Le peuplement de l'Afrique du Nord est complexe, mais la base principale de son peuplement est CHG (la composante caucasienne, très forte en Iran), qui tire les populations vers la droite, tout comme les Italiens. Autrement dit, un métissage nord-africain va également tirer vers la droite les populations : cela explique la position plus à droite que tous les Espagnols des Canariens, population métisse qui a absorbé les anciens Guanches.

– Revenons aux Français : un décalage vers la droite signifie-t-il tout comme pour les Espagnols un métissage romain ? A priori, oui. C'est exactement ce qui est arrivé aux Gascons : sur la "base" basque du Fer, un métissage, plutôt réduit, mais réel, avec les colons romains (qui ont amené le latin) a abouti à un décalage.

Et les Auvergnats dans ce schéma ? Ils sont plus "haut", c'est à dire plus ouverts aux influences septentrionales, mais sans forcer le PCA, l'on décèle bien la dichotomie entre la France du Nord et la France du Sud. La France au nord de la Loire, probable frontière, se trouve dans une variabilité classique de l'Europe du Nord, quand les Provençaux tirent franchement vers l'Italie (et les Corses, évidemment, sont italiens).

Les grandes lignes sont claires : les Basques ont échappé, à une date historique pour des événements qui nous échappent, à l'influence de Rome, puis à celle d'Al Andalus. Mais reste un mystère à élucider, avant de continuer : pourquoi les Galiciens et autres populations de l'Ouest de la péninsule ibérique (les Portugais sont dans le même cas), sont-ils si "orientaux" ?

La réponse est probablement à chercher dans l'Histoire des migrations sous l'occupation musulmane : les populations chrétiennes mozarabes, descendantes des populations fortement romaines du Sud de l'Espagne, sont remontées vers le nord, pour refuser la conversion (les convertis, eux, se sont mêlés aux classes dirigeantes, et leurs descendants finirent par être expulsés par les Rois catholiques vers l'Afrique du Nord). Ces phénomènes sont parfaitement attestés : une ville comme León a été repeuplée par des Chrétiens originaires du sud, déplacés. Les royaumes chrétiens au nord, dont celui des Asturies, ont bel et bien été le refuge des gens du sud, qui ont amené leur génétique dans les confins atlantiques de Galice et d'Oviedo.

Évidemment, l'on peut s'interroger si de base, et en tout état de cause, la romanisation n'avait pas été intense en ces terres. Rien d'incompatible, mais comme nous allons le voir immédiatement, la présence d'un métissage, réduit, mais réel, nord-africain, montre qu'il s'est passé quelque chose (les populations ibères de l'Andalousie romaine étaient très métissées des voisins d'en-face).

II - Quantifions l'apport romain !

Je vais prendre, de manière très grossière, 4 points de référence :

MAR_Taforalt : le peuplement ancien du Maroc septentrional ;
Iberia_North_IA : une moyenne du peuplement de l'âge du Fer dans le nord de la péninsule ibérique ;
FRA_Occitanie_IA2 : une moyenne du peuplement de l'âge du Fer dans le sud de la Gaule ;
ITA_Rome_Imperial : une moyenne du citoyen romain lambda sous l'Empire à Rome (son positionnement sur le PCA le place au milieu des Grecs modernes du Dodécanèse et des Juifs sépharades) ;

Et je vais demander à un algorithme de faire une approximation en fonction de ces 4 points.

Target : Basque_Araba
Distance : 1.5302% / 0.01530169
54.6 Iberia_North_IA
22.8 Iberia_East_IA
22.6 FRA_Occitanie_IA2

Que des composantes du Fer : aucun apport nord-africain ou romain.

Target : Basque_Soule
Distance : 2.0017% / 0.02001652
53.4 Iberia_East_IA
46.0 Iberia_North_IA
0.6 ITA_Rome_Imperial

0,6% Romain en Soule, c'est la marge d'erreur, mais ce peut être aussi le signe de l'influence minime béarnaise car ...

Target : French_Bearn
Distance : 1.4043% / 0.01404344
41.2 Iberia_North_IA
35.0 Iberia_East_IA
18.0 FRA_Occitanie_IA2
5.8 ITA_Rome_Imperial

... tout de suite, l'on arrive sur 6% quasi d'apport romain en Béarn.

Target : French_Chalosse
Distance : 1.2773% / 0.01277280
36.6 Iberia_North_IA
33.6 Iberia_East_IA
24.8 FRA_Occitanie_IA2
5.0 ITA_Rome_Imperial

Un poil moins pour la Chalosse.

Target : French_Bigorre
Distance : 1.2419% / 0.01241917
41.8 Iberia_East_IA
32.0 Iberia_North_IA
18.0 FRA_Occitanie_IA2
8.2 ITA_Rome_Imperial

Et un poil plus pour la Bigorre, en conformité avec ce que l'on sait de la plus grande présence de toponymes latins en -anum en Bigorre.

Target : Spanish_Aragon_North
Distance : 1.3406% / 0.01340595
39.0 Iberia_East_IA
30.6 FRA_Occitanie_IA2
21.0 Iberia_North_IA
9.2 ITA_Rome_Imperial
0.2 MAR_Taforalt

En Aragon du Nord, on est sur 9% ! Et l'on voit apparaître, potentiellement en bruit, une influence nord-africaine, dans la marge d'erreur.

Target : Spanish_Galicia
Distance : 1.1692% / 0.01169215
43.2 Iberia_North_IA
23.6 FRA_Occitanie_IA2
20.2 ITA_Rome_Imperial
9.0 Iberia_East_IA
4.0 MAR_Taforalt

Ce n'est plus la marge d'erreur en Galice : 20% Rome, 4% l'Afrique du Nord, un quart de la variabilité génétique de dérivation par rapport à l'âge du Fer.

Target : Portuguese
Distance : 1.1120% / 0.01112025
29.4 Iberia_North_IA
25.8 FRA_Occitanie_IA2
22.8 ITA_Rome_Imperial
17.4 Iberia_East_IA
4.6 MAR_Taforalt

Il se confirme que les Galiciens sont "portugais".

Target : Spanish_Burgos
Distance : 1.4325% / 0.01432527
44.8 Iberia_North_IA
30.4 Iberia_East_IA
12.2 FRA_Occitanie_IA2
12.2 ITA_Rome_Imperial
0.4 MAR_Taforalt

L'apport nord-africain redevient très faible à Burgos.

Target : Spanish_Pirineu
Distance : 1.1911% / 0.01191108
31.0 Iberia_North_IA
28.8 Iberia_East_IA
22.4 FRA_Occitanie_IA2
16.6 ITA_Rome_Imperial
1.2 MAR_Taforalt

On voit que les Pyrénées catalanes n'ont pas échappé à la romanisation, et vraisemblablement pas, vu le petit niveau - mais réel - d'affinité marocaine, réel, à la remontée mozarabe vers le Nord.

Target : Basque_Baztan
Distance : 2.0186% / 0.02018565
46.4 Iberia_East_IA
42.6 Iberia_North_IA
11.0 FRA_Occitanie_IA2

On revient chez les Basques, que des composantes du Fer, pas de Romain, pas d'Afrique du Nord.

Target : Spanish_Biscay
Distance : 1.5521% / 0.01552104
35.4 Iberia_North_IA
30.2 Iberia_East_IA
25.4 FRA_Occitanie_IA2
7.8 ITA_Rome_Imperial
1.2 MAR_Taforalt

Les Encartaciones montrent une vraie influence romaine, et aussi nord-africaine ...

Target : Basque_Biscay
Distance : 1.6760% / 0.01676035
49.4 Iberia_East_IA
28.0 Iberia_North_IA
22.6 FRA_Occitanie_IA2

... tandis que la Biscaye bascophone n'en montre aucune : quel gouffre là encore ! Du niveau de celui entre les deux Navarres.

L'on pourrait continuer comme ça, mais l'on a compris le sens global : ce qui manque à mon analyse, c'est parvenir à distinguer finement les composantes du Fer, notamment l'apport celtique proprement dit avant l'arrivée de Rome, mais nous manquons d'échantillons français de cette époque. Quid de la France, selon ce modèle ?

Target : French_Auvergne
Distance : 1.8528% / 0.01852850
55.6 FRA_Occitanie_IA2
28.6 Iberia_North_IA
15.8 ITA_Rome_Imperial

On voit que l'Auvergne a été romanisée, 16% ce n'est pas négligeable.

Target : French_Brittany
Distance : 4.0079% / 0.04007922
100.0 FRA_Occitanie_IA2

La distance de l'approximation est trop grande (4%), cela signifie que les échantillons de départ ne collent pas avec l'histoire de la Bretagne, mais en tout cas, aucun apport romain, et rien en commun avec le Fer ibère (fatalement, la Bretagne est dans une variabilité européenne steppique d'Europe du Nord).

Target : French_Provence
Distance : 2.1074% / 0.02107353
62.0 FRA_Occitanie_IA2
27.6 ITA_Rome_Imperial
10.4 Iberia_North_IA

Et sans surprise, en France, c'est en Provence que l'apport romain est le plus important.

***

Conclusion :

Rome a créé les Basques. On ne saura jamais vraiment pourquoi, mais ils ont échappé à l'intérêt impérial, et ont pu rester isolés. Il est possible que d'autres contrées d'Espagne avaient également échappé à Rome, mais elles n'ont pas alors échappé aux migrations historiques consécutives de l'invasion musulmane (que l'on détecte via la remontée vers le nord d'une composante nord-africaine).

Sans surprise, les populations péri-basques qui entourent le monde basque actuel ont agi comme zone-tampon : elles montrent une influence romaine, et de fait, les habitants des Encartaciones, comme ceux de Burgos et Soria, comme les Gascons, sont passés au latin. L'on sait combien le gascon comme le castillan portent la marque du substrat de la proximité basque (notamment la répugnance pour f et v).

Il est en l'état impossible de quantifier l'apport proprement celtique à l'âge du Fer, faute d'échantillons, mais il est certain que bascophones de cette époque comme celtophones étaient génétiquement similaires, tout comme les Latins sont similaires aux voisins étrusques. Les raisons qui ont fait que dans telle zone une langue indo-européenne s'est imposée, tandis qu'une langue pré-indo-européenne s'est maintenue, restent mystérieuses. D'ailleurs, rien ne dit que dans des zones réputées indo-européennes l'on ne parlait pas dans certains endroits des dialectes pré-indos, et réciproquement : le monde ancien était moins homogène (cf la découverte d'inscriptions basco-aquitaines dans les hautes terres de Soria, pourtant réputées celtibères).

Pour revenir plus précisément aux populations sud-gasconnes échantillonnées, Béarnais, Chalossais et Bigourdans, elles se différencient toujours précisément des Basques voisins, dont elles dérivent. Il convient donc d'analyser la romanisation de nos contrées aussi sous un angle migratoire, la question étant de savoir si l'apport romain s'est fait de proche en proche (via les grandes métropoles comme Burdigala et Tolosa au fil des alliances et des générations, ainsi que des migrations) ou bien si les colons latins ont eu une descendance directe métissée au sein des Tarbelles, Iluronenses, Venarni et Bigorritani. Ce qui nécessite de revaloriser le cosmopolitisme des villes antiques comme Dax, ou encore la puissance du phénomène de colonisation agricole (cf toponymes en -anum, voire -acum). Cela dit, il conviendrait également d'avoir des approximations numériques de la population antique : le boom démographique s'est fait au Moyen-Âge, sur une base probablement réduite de personnes.

Dans tous les cas, il est quelque peu rassurant de constater que si les langues bougent, ce n'est pas sans locuteurs qui les charrient. Tout comme il est rassurant de constater l'existence d'une Vasconie, Basques et péri-Basques, attestée par la linguistique et d'autres indices, mais qui en vérité se caractérise plutôt par une plus grande imperméabilité aux faits historiques à compter de Rome, plutôt que par le passé protohistorique. Tout est bien récent, en somme.

Quelques contrées mériteront des études plus poussées : on pense notamment à tout le vaste sud de la France, en silhouette l'ancienne Occitanie linguistique (du Poitou à la Provence), qui donneront probablement les raisons de la différence entre la France du Sud et la France du Nord. Mais notre pays se crispe sur ces questions, malheureusement.

Le Blog Gallica parle de Gascogne

Vincent P. — 2022-07-28T20:07:57Z

Le Tour de France est fini, et il est passé en Gascogne lors de 4 étapes : un crochet en Couserans lors de l'étape Carcassonne-Foix, puis deux étapes intégralement dans les Pyrénées gasconnes, enfin la sortie en traversant la Garonne en allant chez les voisins du Quercy à Cahors, avec pour départ le Magnoac.

C'est à cette occasion que le blog Gallica a produit des articles sur les étapes, qui permettent notamment, et c'est là leur grande qualité, outre une plume agréable, de prendre connaissance de cartes anciennes, notamment celle qui m'était inconnue du premier département des Hautes-Pyrénées, encore appelé de Bigorre.

Tour de France 2022 de Gallica - Étape 16 : les Pyrénées de Roussel et de La Blottière

Tour de France 2022 de Gallica - Étape 17 : Franz Schrader, géographe pyrénéiste

Tour de France 2022 de Gallica - Étape 19 : Castelnau-Magnoac à Cahors : Les Quatre-Vallées, pays à toutes altitudes