Notre région, c’est la Gascogne !


Ancienne chanson du Pays de Bidache à retranscrire

P. Dibon

samedi 17 décembre 2011

Bonjorn a tots los gasconhautas !

J’ai trouvé dans un livre retraçant l’histoire du Pays de Bidache quelques anciennes chansons gasconnes que j’aimerais remettre au goût du jour !

En voici une, en graphie "française" :

A Bidache qui a u heste
O mama dache mi ana
Jou que souy u fort bère gouyate
Tout lous gouyats qu’em heran dansa
Ente aou diable beyten si bos
Pourbu que tournis
Pourbu que tournis aques tantot.

Quelqu’un pourrait me la transcrire en graphie normalisée ?

Mercès.



Grans de sau

  • A Bidaisha qu’i a ua hèsta
    Ò mamà daisha-m’i anar
    Jo que soi ua fòrt bèra gojata
    Tots los gojats que’m heràn dançar
    Entau diable vèi-te’n si vòs
    Porvú que tornis, porvú que tornis aquest tantòst




Un gran de sau ?

modération a priori

Contributions et grans de sau sont soumis à validation des webmèstes.

Qui êtes-vous ?
Votre message
  • Pour créer des paragraphes, laissez simplement des lignes vides.

Ajouter un document