La virade, depuis Bordeaux, s’est faite en train, comme il se doit, me concernant... tout en craignant que la canicule en cours crée quelque blocage [1]. Notre service de train n’est pas, on le sait, si résilient.... on verra !
Desserte à peu près décente le matin... le soir, l’horaire du dernier train, 20h46, empêchera de participer à la "cantèra" devant la mairie...
Dans le train, toujours l’épreuve de la prononciation de Labouheyre :
– On s’habitue presque à la prononciation de la voix de l’automate de la SNCF ("Labouhè-ire") ; enfin, moi, pas vraiment...
– J’entends que des voyageurs s’interrogent là-dessus : l’une demande « alors, c’est "Labouèré" ? » ; un autre lui répond "Labouheÿre" (il me semble qu’il prononce à peu près bien... un local ?)
– Dans le train du retour, il m’a semblé que la contrôleuse prononçait "Labouyère"... tiens, il ne manquait plus que ça !
– Ychoux : nous n’arriverons donc jamais à transmettre la (bonne) prononciation : "Ichouss" ? c’est vrai que dans le monde français, prononcer "s" un x final, ça ne se fait pas... L’un des voyageurs du groupe ci-dessus a prononcé "Ichouks", prononciation aberrante qui semble s’imposer maintenant, même localement.
Lou Moun = Mont de Marsan !
Plongée parmi les hestayres :
Cette année, il n’y avait pas de chants gascons à l’ouverture solennelle du mercredi matin devant la mairie, d’où mon arrivée tardive, juste quand elle finissait.
L’Encantada était jouée, mais les jeunes hestayres la chantaient en français... il n’aurait jamais fallu la traduire !
Pishar / Pichà :
« Aperçu IA » de Google :
« Pour les fêtes de la Madeleine à Mont-de-Marsan, l’entretien et le nettoyage des dizaines de blocs de toilettes et d’urinoirs éphémères installés dans la ville sont confiés à la société d’entretien espagnole Bertiz, mobilisant une quinzaine d’agents tout au long de la journée »
Les deux agents que j’ai vus dans la journée étaient "blacks" (pour ne pas dire "noirs") : je dis ça comme information socio-économique, et je ne sais pas s’ils venaient d’Espagne ou de France.
Repas au Vélo-club Montois :
Bon rapport qualité-prix (16 €) ! Je choisis confit de canard et frites comme plat principal.
A côté de moi, j’entends une femme qui déplore l’absence des "traditions" à la cérémonie d’ouverture qui vient d’avoir lieu ; et précisément, qu’elle aurait voulu des chants gascons comme l’année dernière ! A côté d’elle, sa camarade s’en fout : elle a aimé.
Estele de la Ma à l’église de la Madeleine, avec les cantaires du Café gascon et de l’ACPL [2] :
Et aussi avec l’Orchestre Montois.
L’occasion aussi de contempler le plafond de l’église, de m’étonner de l’ingéniosité qui a été nécessaire pour y peindre... et (suis-je trop terre-à-terre dans ce lieu qui doit élever ?) du coût des travaux si jamais on voulait rafraîchir tout ça...
Procession depuis l’église de la Madeleine jusqu’aux arènes de Plumaçon :
Sous un soleil ardent, et toujours avec l’Orchestre Montois, qui jouent des airs de bandas...
Dans le Patio de caballos derrière les arènes de Plumaçon, l’Encantada :
Au moins, nous la chantons en gascon ; mais en même temps que l’Orchestre Montois, je crains que ça ait été un peu faible...
(Mont-de-Marsan)
Sculpture de Michel Dubos pour honorer la Course landaise
Aux arènes, une corrida démarre.
Les antitaurins exposent furtivement une banderole sur les arènes, vite délogés par la police [3].
Maurrin
Je dois avoir une tête à aller aux corridas, puisqu’on m’a donné un paperòt pour la novillada du vendredi 7 août à Maurrin
Cantère à la Tumade :
Toujours avec les valents du Café gascon et de l’ACPL (bravo à Paul Faury, en particulier !), une cantère (ou cantèra) puissante, comme je les aime...
(Mont-de-Marsan)
La Tumade
Au fond, c’était le but de cette journade au Moun...
Tornar a la gara / Tournà a la gare :
En contournant les arènes, je vois une affiche de Faire Gascon, festival du patrimoine vivant, à Montégut jusqu’au SAMEDI 1er AOUT 2026 !
Montégut
Le train prévu partira avec deux heures de retard, après que sa rame de devant ait été détachée et mise sur une voie de garage, après détection d’une panne.
