"Idiotismus Tectosagicus latissime patet ; ejus duae sunt summae
differentiae : altera continetur in vetere Aquitania Caesaris, hoc est intra Garumnam, Pyrenaeos, et Oceanum Aquitanicum.
Hic idiotismus proprie dicitur Vasconismus, multam a reliqua parte idiotismi Tectosagici discrepans, adeo ut neque commercium quotidianum, neque
vicinitas, neque flumina pontibus juncta illam differentiam tollere potuerint. Reliquae partis, quae citra Garumnam in usu est, etiam multae sunt differentiae, in quibus Lemovicismus et Petrocorismus a reliquis idiomatibus valde alienus est. Denique in tota Europa non invenies, in tantis angustiis finium, tot discrepantias dialectorum."
"La langue tectosage est une langue bien répandue ; on en connaît deux variétés fort dissemblables : l’une se parle à l’intérieur des limites de l’ancienne Aquitaine de César - Garonne, Pyrénées, Golfe de Gascogne.
L’idiome que l’on parle là - ou gascon - diffère considérablement de l’autre variété de l’idiome tectosage. Bien plus, ni les contacts quotidiens, ni les relations de voisinage, ni les ponts qu’on jette sur les fleuves ne paraissent susceptibles de supprimer cette différence.
Dans l’usage des régions situées de l’autre côté de la Garonne, il existe aussi bien des variétés ; le limousin et le périgourdin y diffèrent fort du reste. Bref, nulle part en Europe, on ne trouverait une aussi grande différenciation dialectale sur un territoire aussi restreint."
Scaliger (1540-1609) in Diatriba de hodiernis francorum linguis
La langue tectosage Vincent.P