Enfin un site où on peut dialoger sereinement et confronter des points de vue sans confondre vigueur et hargne. Continuez !
Le drapeau à la Dauna est un logo, pas un drapeau. L’estella d’argent à huit rais effilés, "estela de Gasconha", répond aux règles de la vexillologie.
Distinguons en effet la Gascogne Ducale (l’ancien duché-province)et la Gascogne, Gasconha, le "triangle" né de la Vasconia.
L’ancien gascon écrit distinguait
de
Attention au pseudo-bilinguisme des panneaux de noms de lieux : un panneau Arcachon/Arcashon serait en fait "digraphe", car il montrerait le même nom gascon sous deux graphies, et de même Dax/Dacs, et encore plus ridicule serait Méracq/Mérac.
Pourquoi dévaster nos toponymes en gommant les graphies héritées comme les finales en -cq ?
Généraliser les panneaux de villes digraphes, c’est faire croire que la Gascogne a toujours été "bilingue" et francisée, ce qui est faux.
Comme l’a fait observer M. Blanchet pour la Provence, "les formes des noms de communes sur les panneaux en provençal ne sont que l’adaptation en graphie mistralienne de formes françaises officielles qui sont elles-mêmes des adaptations approximatives de formes provençales".
Allons-nous vers un nouveau massacre toponymique par ignorance et bonnes intentions ?