Notre région, c’est la Gascogne !


Le Lac de Bious Artigues en Ossau

Pampi

lundi 25 mai 2009

Que signifie ce toponyme, est ce vrai qu’Artigues /Artigas signifierait Ours, à rappeler du basque "Artz" ?


"artiga" est parfois rattaché au basque "arte" (chêne).



Grans de sau

  • Oui, la correspondance garric/garrigue arte/artigue pour désigner des "terres défrichées".
    En basque de Basse-Navarre, arteaga a le sens de "défrichement".
    Garrigue et artigue sont donc deux mots d’un vieux fond pré-indo-européen, pas forcément basque au sens strict du terme puisqu’on les trouve en Espagne du Nord, en Languedoc, en Provence, ... Son succès en Gascogne cependant ne peut s’expliquer que par son histoire particulière (il est résiduel ailleurs).

    Bious est le quasi-homonyme de l’ancien nom de Mouguerre (Biudz en 1249) : bil (arrondi) + suffixe locatif basque -tz pour un sens de "Montagne arrondie", avec vocalisation gasconne biltz > bius.
    Pour les bious languedociens, c’est boeufs !




Un gran de sau ?

modération a priori

Contributions et grans de sau sont soumis à validation des webmèstes.

Qui êtes-vous ?
Votre message
  • Pour créer des paragraphes, laissez simplement des lignes vides.

Ajouter un document