Notre région, c’est la Gascogne !


Le "besouilh", un outil pour débroussailler ?

Philippe

samedi 25 avril 2009

Bonjour,
Je cherche à connaitre le nom d’un outil manuel de jardin qui sert à débroussailler.
La lame ressemble à une faucille avec un ergot pour pousser les rondes. Elle est montée sur un long manche. Mon voisin m’a dit que ça s’appelait "besouilh" mais sans être sûr de l’orthographe.
Merci
vedolh



Grans de sau

  • Dans mon petit coin de Médoc (St Germain d’Esteuil, Ordonnac ...) nous avons un outil se rapprochant de cela, mais avec une serpette en lieu et place de la faucille, toujours avec le petit ergot et le long manche et qui s’appelle bédout (en prononçant le t, mais quelle est l’orthographe ?).

    Salutations

  • Le dictionnaire de Simin Palay indique "bedoùlh,bedoùy,besoùlh", qui seraient synonymes de "bedougue" mais plus usités, "bedougue" étant un gouet, une forte serpe à long manche.
    Votre voisin semble donc avoir raison vu la prononciation de besoùlh.

  • Dap un bedouy caw pa badina : ke puyren tuwa un omi coum un pioc !
    Avec le bedouy il ne faut pas plaisanter, on pourrait tuer un homme comme on tuerait un poussin !

  • Aquo s’apera ua zigolina, fach lo trabalh sin pena e segur tan ben.

  • En Comminges on appelle ça un bédoùy (ortographe inconnue, prononcer la 2eme syllabe comme "ouille" que vous dites quand vous vous faites mal, sans le e final).




Un gran de sau ?

modération a priori

Contributions et grans de sau sont soumis à validation des webmèstes.

Qui êtes-vous ?
Votre message
  • Pour créer des paragraphes, laissez simplement des lignes vides.

Ajouter un document