Notre région, c’est la Gascogne !


 
Navèth nom !

 

Pitou

Jacques

jeudi 10 juillet 2008

Mon père m’appelait Pitou. Qu’est-ce que cela veut dire ?



Grans de sau

  • Etait-ce son nom de famille ? Auquel cas ce n’est pas gascon.
    Si c’était un surnom amical, peut-être un hypocoristique de Halip ?
    Halip + it + on

    Réponse de Gasconha.com :
    Mais Halip (version gasconne de Philippe) n’est plus guère utilisé depuis longtemps !


  • J’ai aussi entendu "Pilou". Et Titou, etc.
    Et "Nanou" (pour une femme)...
    J’avais pensé les répertorier.
    La terminaison "ou" me semble être le suffixe diminutif affectueux qu’on note "on" en graphie normalisée, et qui existe aussi en Occitanie non gasconne, non ?

  • le dictionnaire de Simin Palay donne comme définition de pitou : "chevreau", et pitote "chevrette", ce qui pourrait être un terme affectueux pour un "pitchoun" (enfant).




Un gran de sau ?

modération a priori

Contributions et grans de sau sont soumis à validation des webmèstes.

Qui êtes-vous ?
Votre message
  • Pour créer des paragraphes, laissez simplement des lignes vides.

Ajouter un document