Toponyme Sarrebruck. Charles

Je constate son existence dans 2 endroits de la Lande : est de Tartas et nord de Mezos.
Dans les deux cas il s’agit d’endroits très éloignés du bourg et à la limite de la commune.
Ces toponymes n’existent pas sur Cassini. ILs sont donc postérieurs à 1780.
Connaissez vous d’autres occurences de ce toponyme en Gascogne, des utilisations de ce même lieu dans des dictons, comparaisons afin de valider une piste de recherche loin comme Sarrebruck pour les conscrits (1793-1815) ou bien lieu difficile à mettre en valeur comme le fut la défense de la ville prise en 1870 ? (la date serait cohérente avec la mise en valeur de ces secteurs éloignés de la Lande)

P.-S.

L’IGN donne 4 lieux-dits Sarrebruck en France, tous dans les Landes.

Grans de sau

  • Ca sent plutôt les domaines mis en valeur à la Solférino, non ? Vu son nom, probablement post-impérial.

  • Aquet noum, é serë pa possible que binoussi de sarre (sarra) bruc ?

    Réponse de Gasconha.com :
    Qu’i pensei, pr’amor qu’es vertat que "bruc" e "sarra" existissen en Gasconha.
    Mès la recerca dens los lòcs de l’IGN ne balha pas de pés ad aquesta ipotesi : ni "bruc" ni "sarre" ne son corrents dens la zòna deus "Sarrebruck". E la juxtapausicion deus dus (sarra+bruc) ne me pareish pas talament realista.
    Com au Vincent, l’analogia damb Solferino que’m vengot de tira, e que’m pareish la bona pista.
    [Tederic]

  • Il y a un Sarre-Bouc à Guillos.

  • Tel qu’il se présente actuellement, le nom me semble faire ouvertement référence à l’Alsace.
    Il serait donc récent, rapporté par le pouvoir ou une quelconque autorité, donc "colonial", comme Solférino ou Montlouis.
    Toutefois, il n’est pas absurde de suggérer qu’il y ait pu avoir autrefois à ces endroits des toponymes gascons se rapprochant phonétiquement de Sarrebruck, les deux racines existant bel et bien en gascon.

    Réponse de Gasconha.com :
    Oui, phonétiquement, ce "Sarrebruck" est très assimilable en Gascogne !-)


Un gran de sau ?

(connexion facultative)

  • Pour créer des paragraphes, laissez simplement des lignes vides.

Ajouter un document

Dans la même rubrique :


 

Sommaire Noms & Lòcs