Nom Cramaix Mons

Cramaix est un nom peu commun que l’on retrouve exclusivement en Gironde.
Pour ce qui est de son origine, j’avoue ne pas connaître assez bien la langue gasconne, et j’éspère de l’aide.

Grans de sau

  • Si l’on en croit geopatronyme.com, la souche des Cramaix est à chercher à Sainte-Colombe, dans le Castillonnais, pays gascon mais d’influence périgourdine.

    On trouve une famille Cramay pas bien loin de là, dans le pays de Sainte-Foy-la-Grande précisément, une famille Cramay, attestée à Lèves-et-Thoueyragues dès 1676 d’après geneanet.
    On trouve dans la même micro-région, un lieu-dit Cramail à Saint-Quentin-de-Caplong.

    Face à ces constatations, que conclure ?
    Il me semble qu’il faille exclure un patronyme limousin (les bien connus en -eix), parce que la racine crama- semble usitée dans ces confins gascons.
    On ne peut pas, par contre, rejeter l’hypothèse d’un changement d’orthographe selon la mode limousine, car il faut bien expliquer cette finale en -aix, qui ne saurait dans ces régions girondines représenter ce que l’on note en gascon normalisé -aish (prononcez -ach).

    Cramalh-crimalh-cremalh, c’est la crémaillère en gascon.
    Quel sens lui donner ? Une maison caractérisée par une cheminée particulière ? Un synonyme de foyer comme dans l’expression cap-crimalh (chef de maison d’après Vespy) ?
    On peut aussi envisager des dérivés du verbe cramar( brûler).
    Pour Cramaix en particulier, x me semble une fantaisie, et signifie ici le pluriel :
    On peut envisager un gascon pluriel "Cramailhs".
    Il faudrait faire des recherches généalogiques qui traquent les changements orthographiques, et le lien possible avec les Cramay du sud de la Dordogne.


Un gran de sau ?

(connexion facultative)

  • [Se connecter]
  • Pour créer des paragraphes, laissez simplement des lignes vides.

Ajouter un document

Dans la même rubrique :


 

Sommaire Noms & Lòcs