CAPDAURAT, premier des Daurat ? DAURAT Christine Suzanne

| 2

CAP associé à daurat a donné CAPDAURAT, cela veut-il dire commencement des daurat, en quelque sorte l’ancêtre, ou le chef du clan en gironde ?
A vrai dire, cela m’arrangerait dans mes recherches généalogiques pour Etienne Capdaurat né en 1661, bateleur, qui correspondrait avec Etienne Daurat mon plus ancien ancêtre (pour le moment) en Gironde.
Cordialement.

Grans de sau

  • Bonjour
    Tout ce que je peux vous proposer est une maison qui se trouve à Talence en face des vignes du Haut Brion, et qui avait pour origine de nom la maison Capdaurat.
    Pour ce qui est de l’origine du nom lui même, je pense qu’il s’agit de Tête dorée autrement dit Blond, mais c’est mon avis personnel.
    Peut être pourriez vous vous renseigner à la mairie de Talence. Elle se trouve sur la rue Peybouquet.

    Réponse de Gasconha.com :
    Juste un petit détail... Gasconha.com est pointilleux là-dessus, c’est "Peybouquey" et non "Peybouquet".
    "bouquey" = "boucher" en gascon
    (Talence)
    Peybouquey

    • Bonjour

      Ce n’est pas pour pinailler mais si on tape cette adresse sur internet, on obtient en fait les deux orthographes...
      Mais bon je suppose que çà ne change pas grand chose.

      Réponse de Gasconha.com :
      Si on prononce à la française, ça ne change pas grand chose à l’oral.
      Mais à la gasconne, le "t" final se prononce, de même que le "y" final.
      Et "bouquet", qui n’existe guère en Gascogne comme nom de famille, sauf en Médoc, ne doit pas avoir le même sens que "bouquey".


Un gran de sau ?

(connexion facultative)

  • [Se connecter]

  • Pour créer des paragraphes, laissez simplement des lignes vides.

Ajouter un document

Dans la même rubrique :


 

Sommaire Noms & Lòcs