Aubarède (l’) : taillis d’aubiers (saules blancs).
Aubrespi (l’) : aubépine.
Barradis (le), Barrail (le), Baraille : enclos.
Barthe (la), Barthes (les), Barthotes (les) : terrain humide et/ou broussailleux. Les barthes sont tout particulièrement les plaines des bords du Drot.
Bayle (le) : bailli.
Berna (le), Bernade (la), Bernadon, Bernadots : Bernard et ses dérivés.
Bertoumieux : Barthélemy (aussi nom de famille).
Bigayre (le) : troqueur.
Blidane : borne, ici entre deux diocèses.
Bois de Birotami : « tourne tamis », surnom d’un habitant ?
Bois Burlat : bois brûlé.
Borde (la) : ferme, métairie.
Bories, Borie Neuve, Borie Haute : ferme, métairie.
Bosc Clar (le) : bois clair.
Boulbène (la), Boulbènes (les) : type de terre légère.
Bouygues (les) : friches.
Brandière, Brandau, Brandaux (les), Brandillons : lande à bruyère.
Brule de Daniel : peuplier.
Buffagasse : « souffle pie », surnom d’une personne ou d’un lieu (perdu ? venteux ?).
Cambes : chanvre.
Caminot : sentier.
Cante-Lauzette : « chante alouette », surnom d’un lieu bucolique ou pierreux.
Canteranne : « chante grenouille », surnom d’un lieu humide ou nom de famille.
Cassagne : chênaie (aussi nom de famille).
Cassenade (la) : chênaie.
Castagnère (la) : châtaigneraie.
Chaupre (le) : charme.
Clamens : Clément.
Clauzet (le) : petit enclos.
Clou de Jean : enclos (claou) de Jean.
Combe Nègre : vallon sombre.
Coste (la), Costes (les) : côte.
Cour(r)ège (la) : parcelle allongée.
Croix de Montcluc (la) : sans doute une tautologie (cf. cuc qui signifie « sommet »).
Escarreys (les) : sans doute les carreys « les charrois » (chemins charretiers).
Espinassets (les) : fourrés d’épineux.
Eybrous : ey brous « aux broussailles ».
Faure (le) : forgeron (aussi nom de famille).
Féourié, Féourier : février, nom d’une personne née en février ?
Feuillade (la) : lieu feuillu.
Fonmorte : source à sec.
Fonpeyre (la) : source (de la) pierre.
Fonpra : source (du) pré.
Fonratière : source des rats.
Font Bernouse : peut-être « source toxique » (brenous « venimeux, vénéneux ») plutôt que « source des aulnes ».
Font du Brassayre (la) : source du brassier.
Fontenote : petite source.
Fougueyrat : fougeraie.
Fourquet (le) : bifurcation.
Foussat : fossé.
Fraysse (le) : frêne.
Fuma : (champ) fumé.
Gourgue (la) : trou d’eau, canal d’un moulin.
Grand-Font (la) : grande source.
Grand Maine : grande exploitation agricole.
Grand Pailley Bas/Haut : grand tas de paille.
Grave (la) : terrain caillouteux.
Guilhem : Guillaume.
Jappe-Soupe : surnom d’un terrain pauvre ou d’une personne pauvre.
Jartres (les) : peut-être la forme féminine (comme « les Jartes ») d’un mot jard qu’on retrouve en saintongeais pour « parc à fumier », et qui a surtout donné jardin. Donc peut-être des enclos.
Lac de l’Escourou : écoulement (nom d’un ruisseau).
Lagabarière : sans doute « lande à ajoncs » (gabarre « ajonc ») plutôt que « gabarrière ».
Landes du Breil : petit bois, bois enclos.
Lascargounières : déformation de carbounières « charbonnières ».
Lègue (la) : lieue, peut-être car le village est situé à 1 lieue du bourg.
Lestalié : sans doute un étalier (marchand en détail).
Marsalou (le) : diminutif de Martial.
Mauca : « mauvaise tête », surnom.
Mayne (le), Meynot : domaine agricole.
Méchan-Prat : mauvais pré (car en pente, ou humide, ou stérile...).
Mérigot (le) : diminutif de Méric « Aymeric ».
Meynevieille : vieux domaine agricole.
Mounicat : diminutif de Ramoun « Raymond », via Ramounic et Mounic.
Moustier : vieux mot pour « monastère ».
Nadau : Noël.
Nauzes (les) : terrains marécageux.
Nougueyrade (la) : plantation de noyers.
Paou-Gagne : « peu-gagne », surnom d’une personne ou d’un terrain pauvre.
Périé : poirier.
Petit Pey : petit Pierre.
Peyrichette (la) : lieu pierreux (périgourdin peirìcho « petite pierre »).
Peyronnie (la) : lieu où habitaient les Peyron (aussi nom de famille Lapeyronnie).
Pinié (le), Petit Pignier (le) : pin.
Pinqua (le) : fiché, planté, enfoncé : surnom ?
Piquemole : « frappe/coupe meule », surnom d’un moulin.
Plantier Bas/Haut (le), Plante (la), Plantade, Plantou : jeune plantation, pépinière.
Pompérat : pont empierré.
Pourquaud : porcherie.
Prade (la), Pradière : prairie.
Puychagut : butte pointue (ancien château-fort).
Puydomaige : butte au terrain facile à travailler (cf. doumège en rouergat), fertile, bien exposée, mise en valeur...
Ramière (la) : lieu boisé.
Reganes (aux), Régasse : dérivés de règue « sillon, tranchée ». Une régane peut aussi être un vallon, un précipice.
Rieutord (le) : ruisseau tortueux.
Roudié : charron (aussi nom de famille).
Ruste (le) : grossier, rugueux (surnom).
Sablou (le) : lieu sableux.
Sirey : cerisier (aussi nom de famille).
Sivaderie (la) : champ d’avoine.
Téoulière (la) : tuilerie.
Terme Gros : grosse butte.
Terre-Nègre : terre noire.
Terrié (le), Terrier Blanc (le) : butte.
Touron (le) : source (cf. turon).
Tremblier : tremble.
Trespontets (les) : trois petits ponts.
Treyfons : trois sources.
Tuque (la), Tuquet (le), Tuque Neuve, Tuquet Blanc (le) : colline.
Vergne (le) : aulne.
Aperçu de la toponymie occitane de la région de Duras (47)