Notre région, c’est la Gascogne !


Recherche de paroles de chanson "Quan iran tous eunte leus allées marines"

F. D.

samedi 30 avril 2005

Voila quelques temps que je recherche les paroles de cette célèbre chanson de mes parents que je voudrais apprendre à mes enfants.
Ne sachant pas écrire le gascon (je le comprends) je vous l’écris en phonétique.
"Quan iran tous eunte leus allées marines, au pinche-cul daré lou blanc pignoun....."
Merci d’avance.

Word - 93.5 ko
Qu’aniram tots entà las aleias marinas
Transcrit en graphie alibertine et diffusé par Miquèu Baris.

Si la chanson est célèbre, nous devrions arriver à les retrouver !*

En "normalizat", ce devrait être quelque chose comme çà :
"Quan iran (iram ?) tots entà las aleas marinas, au pincha-cuu darrèr lo blanc pinhon....."

C’est du "parlar negue" (Landes maritimes, Bayonne).

*Lien finalement fourni ci-dessus



Grans de sau

  • Benlèu "Qu’aniram"....

  • Voir article ci-contre :
    Coste gascoune

    Réponse de Gasconha.com :
    On parlait gascon de Biarritz jusqu’à Soulac. Donc, on peut parler de côte gasconne (còsta gascona, coste gascoune) pour tout cet intervalle.
    Non seulement on peut le faire, mais on doit le faire, car ça a plus de "gueule" et de profondeur historique que l’appellation récente et touristique "côte d’argent".


  • Qui peut me communiquer la chanson complète :
    quan iran tots a leus aleas marines ?

    Réponse de Gasconha.com :
    J’espère retrouver le document...
    Aquò’s hèit. Document enviat !
    [Tederic M.]





Un gran de sau ?

modération a priori

Contributions et grans de sau sont soumis à validation des webmèstes.

Qui êtes-vous ?
Votre message
  • Pour créer des paragraphes, laissez simplement des lignes vides.

Ajouter un document