Notre région, c’est la Gascogne !


Gagnade que la s’a !

samedi 16 septembre 2017, par Tederic Merger

« Gagnade que la s’a ! (Gagnée il se l’a !) » Beroÿ, nou ? ça c’est du gascon - enfin je le ressens comme ça.
Ce qu’il s’est gagné, c’est une auto, une 4L, dans la pièce de théatre d’Hubert Lux « Ue oto plâ gagnade* » / « Ua auto plan ganhada » ; une pièce joliment tournée, à l’intrigue originale, rigolote et légère, et dans un gascon qui me parait savoureux, du gascon du nord du Vic-Bilh : il est question de Lembeye et d’Arzacq, et on est dans le milieu campagnard des années 60-70 (à en juger par la 4L).

Voir aussi Hubert Lux plébiscité.

* J’ai lu le texte dans le liberòt édité par l’IBG (3 €), donc dans la graphie utilisée par l’IBG, qui écrit gagnade là où la graphie alibertine est ganhada.
La pièce semble encore jouée : elle l’était en tout cas à Mios en 2015 par "Le Rideau rouge" (?)






Un gran de sau ?

modération a priori

Contributions et grans de sau sont soumis à validation des webmèstes.

Qui êtes-vous ?
Votre message
  • Pour créer des paragraphes, laissez simplement des lignes vides.

Ajouter un document