Notre région, c’est la Gascogne !

 
 

L’aragonès

Un article d’ABC Aragon sus la navèra lèi de lengas aragonèsa

mardi 21 février 2017, par Gerard Saint-Gaudens

1% de gent qui la parlan cada jorn , 3 a 4% qui la parlan a bèths còps : n’èm pas luenh d ’ en çò de nòste.


Voir en ligne : http://www.abc.es/espana/aragon/abc...



Grans de sau

  • Lo punt comun deus parlars aragonés damb los parlars gascons : çò d’estar minoritari, mespresat dempuèi segles, e en via de s’escantir.

    Ua diferéncia de las granas totun :
    Enter l’aragonés e lo castelhan, i a ua grana proximitat.
    Enter lo gascon e lo francés, i a un monde : sufís de pensar a la quasi-impossibilitat deus francofònes de botar l’accent tonic on cau en gascon (o en occitan en generau), o de prononciar las diftongas au, iu, òu...

    Enfin, "petit rappel" : l’aragonais, quand il n’est pas trop espagnolisé, peut être assez proche du gascon pyrénéen, quand celui-ci n’est pas trop francisé.
    Un exemple pour le lexique : beroyo pour dire beau en aragonais (en tout cas du côté de Jaca)...




Un gran de sau ?

modération a priori

Contributions et grans de sau sont soumis à validation des webmèstes.

Qui êtes-vous ?
Votre message
  • Pour créer des paragraphes, laissez simplement des lignes vides.

Ajouter un document