Notre région, c’est la Gascogne !

 
 

Boina de Vasco - Le béret des vascons d’Amérique

samedi 8 juin 2013, par Tederic Merger

Mercés au "Beret project" :
http://beretandboina.blogspot.fr/2013/06/la-boina-e-vasco.html

Las paraulas que son aquiu (castelhan d’Argentina) :
http://versos-camperos.blogspot.co.nz/search?q=La+boina+%C2%B4e+vasco
[Tederic M.]


Voir en ligne : Boina de Vasco - Le béret des vascons d’Amérique



Grans de sau

  • Qu’aimi plan aquera cançon plea d’aqueth adirèr que maginam d’aci estant deu pais d’Argentina.
    Aquò me hè pensar a ua hemna argentina dont los parents occitans deu Roèrga, s’avèn migrats lahòra. Aquera hemna vaduda en Argentina, tornada en vesita en França, e entervistada a Radio Pays (Paris), que parlava un occitan extraordinari, a har passar vergonha a cèrts ensenhaires de la lenga d’auei e d’aci.

  • Parmi les gascons émigrés en Argentine entre 1850 et 1880, peu nombreux étaient ceux qui s’exprimaient dans la ’langue nationale".
    La plupart passèrent du gascon (qu’ils appelaient béarnais) à l’espagnol sans l’avoir convenablement apprise.
    Les générations suivantes l’oublièrent et les personnes qui ont perpétué notre langue sont une infime minorité.

    Mais mon enquête sur l’Argentine n’est pas exhaustive, pourquoi ne pas contacter nos "cousins" pour une meilleure information ?

  • Casa de España en Manitoba is a social organization officially established on November 30, 2011 in the picturesque village of St. Pierre, Manitoba. It’s aim is to serve the Spanish speaking community in the South Eastern region of Manitoba while advancing and promoting the Spanish culture. Membership is open to all Spaniards, Hispanics and those who wish to immerse themselves in ¡Españolísimo !.
    Contact : CASA DE ESPAÑA EN MANITOBA CasadeEspanaenManitoba@gmx.com


    La Casa de España en Manitoba fue fundada en el año 2011 en la Provincia de Manitoba, Canadá.

    Nosotros también somos Amigos de la Boina ! Si eres un aficionado de la boina póngase en contacto con nosotros para asistir a nuestras reuniones.

    Las regiones pioneras en el uso de esta prenda fueron Vascongadas, Navarra y Castilla. Es ahy adonde se extendió su uso al medio rural de buena parte de la Península. Una época en la que prácticamente todo labrador/pastor de esta tierra portaba una para guardar su cabeza del frío en invierno y mitigar el sol en verano.

    Recuerden, un Cura en boina es un Labrador sin acabar y un Labrador con boina es un inicio de Cura.


    CASA DE ESPAÑA EN MANITOBA - WINNIPEG

    PNG - 137.3 ko



Un gran de sau ?

modération a priori

Contributions et grans de sau sont soumis à validation des webmèstes.

Qui êtes-vous ?
Votre message
  • Pour créer des paragraphes, laissez simplement des lignes vides.

Ajouter un document