Notre région, c’est la Gascogne !


Boina de Vasco - Le béret des vascons d’Amérique

samedi 8 juin 2013, par Tederic Merger

Mercés au "Beret project" :
http://beretandboina.blogspot.fr/2013/06/la-boina-e-vasco.html

Las paraulas que son aquiu (castelhan d’Argentina) :
http://versos-camperos.blogspot.co.nz/search?q=La+boina+%C2%B4e+vasco
[Tederic M.]


Voir en ligne : Boina de Vasco - Le béret des vascons d’Amérique



Grans de sau

  • Qu’aimi plan aquera cançon plea d’aqueth adirèr que maginam d’aci estant deu pais d’Argentina.
    Aquò me hè pensar a ua hemna argentina dont los parents occitans deu Roèrga, s’avèn migrats lahòra. Aquera hemna vaduda en Argentina, tornada en vesita en França, e entervistada a Radio Pays (Paris), que parlava un occitan extraordinari, a har passar vergonha a cèrts ensenhaires de la lenga d’auei e d’aci.

  • Parmi les gascons émigrés en Argentine entre 1850 et 1880, peu nombreux étaient ceux qui s’exprimaient dans la ’langue nationale".
    La plupart passèrent du gascon (qu’ils appelaient béarnais) à l’espagnol sans l’avoir convenablement apprise.
    Les générations suivantes l’oublièrent et les personnes qui ont perpétué notre langue sont une infime minorité.

    Mais mon enquête sur l’Argentine n’est pas exhaustive, pourquoi ne pas contacter nos "cousins" pour une meilleure information ?




Un gran de sau ?

modération a priori

Contributions et grans de sau sont soumis à validation des webmèstes.

Qui êtes-vous ?
Votre message
  • Pour créer des paragraphes, laissez simplement des lignes vides.

Ajouter un document