Auriol Auriol

Je viens d’apprendre que mon nom n’etait pas d’origine gasconne.

P.-S.

En effet, "auriòl" est occitan, et la forme gasconne serait plutôt auriòu (prononcer "aouriòou").
Les deux viennent du latin "aureolus" (couleur d’or).

Voir Données concernant le nom d’Auriol.

Précisions de JF Blanc :
"No’s cau pas desbrembar que la mesa en escriut deus noms d’ostau e data de l’epoca de la grafia anciana qui uniformizava ua part de la grafia suu modele tolosan. Frem de Lahita son escriuts Lafite, atau Auriou ei escriut Auriol."
Résumé : Auriol peut être une transcription "toulousaine" du gascon "Auriòu".

Grans de sau

  • É so ke-bs pensat d’uwe grafie un tchis mé franco-celtike :
    Awriow aw loc de "Aouriòou" ?
    Pèyre de le Leyre

    Réponse de Gasconha.com :
    Adishatz Pèyre !
    Qu’ei dejà pensat a utilizar lo "w" dens las notacions de la prononciacion deu gascon, mès qu’ei paur que "aw" e sia prononciat a l’anglesa, fin finala coma lo "au" francés, ço qui nse tornaré a la "case départ".
    Tederic

  • Je rajouterai qu’en l’an 1000 environ, un "crestian" (ie cagot) du nom d’Auriol fit un don à l’abbaye de Lucq de Béarn.
    Cf L’énigme des cagots de G.Loubès (Sud-Ouest Université ).

  • Moi en tous cas, aux prochaines élections, je vote pour Vincent Auriol.


Un gran de sau ?

(connexion facultative)

  • Pour créer des paragraphes, laissez simplement des lignes vides.

Ajouter un document

Dans la même rubrique :


 

Sommaire Noms & Lòcs