Notre région, c’est la Gascogne !

 
 

Au dessus du porche de la maison de Hours

Tédéric D

samedi 28 avril 2012

Saucède - Inscription au dessus du porche de la maison de Hours
"Par contre quelqu’un pourrait me dire ce qui est représenté sur la pierre ainsi que ce qui est écrit dessous la date, a priori "CDEMA" ?"

La maison elle-même



Grans de sau

  • Un nom propre. On lit C. DEMA (voire DFMA. Sur le M on voit un petit trait : tilde ou séparation ?) : DEMAN ?

    Le motif du haut ressemble au monogramme IHS avec un croix, mais ce n’est pas évident.

    Les petits motifs répétés ont l’air de marques artisanales : embouts métalliques, fers à marquer le bétail ? (forgeron).

  • ou mesures avec deux anses ?

  • C’est tardif, à cette époque on avait oublié le symbolisme du chrisme.
    Au centre, c’est très maladroit, le monogramme du christ I H S. Le tréma est une abréviation, sans doute C. de Maria.
    Date
    Quant à ce mauvais phi ou ksi, pourquoi ne serait-ce pas un rappel de l’oméga qui figurait sur tous les chrismes. Ou une silhouette ? les sculpteurs étaient souvent illettrés. Le chrisme était circulaire et incluait A (à g) puis Rho (au centre sur la hampe de la croix) et à droite Omega (avec parfois au-dessous un S : salvum) c-a -d l’évocation et invocation du christ sauveur par qui tout commence et par qui tout s’achève.

  • I H S : abréviation de Jésus (ne comprenant pas le H, il le répète ; MA avec accolade : abréviation de Marie ; deux fleurs de lys" maladroites" ; C D E ???? Initiales du sculpteur ? Je me demande si l’œuvre est entière.
    Au Pays Basque, ce type d’œuvre serait courant




Un gran de sau ?

modération a priori

Contributions et grans de sau sont soumis à validation des webmèstes.

Qui êtes-vous ?
Votre message
  • Pour créer des paragraphes, laissez simplement des lignes vides.

Ajouter un document