Gasconha.com
Proposition de panèu L.E.N.G.O.N pour Seix
La graphie alibertine "Seish" permet de lire correctement le "x" de la graphie officielle, qui doit être aussi la graphie médiévale qui a traversé les siècles.
Je ne sais pas s’il faut mettre en accent grave (Sèish ?).
|
|
|
|
Articles
Lòcs :
|
A taoule !
Bastisses
Cants e musica
Douman passat
Hestes, heÿres, jòcs
Istòri, noums e identitat
Lengue nouste
Un tchic de tout
Grans de sau
1. prononciation du x : petite ambiguïté, 1er janvier 2012, 20:16, par PJM
Le x est utilisé comme équivalent du sh (en fait, c’est historiquement l’inverse).
Cela pose une question mineure, celle de la pronionciation du x quand il ne note pas la chuintante mais représente un x "savant", dans des mots comme ’exemple’ ou ’excusar’.
En français, une prononciation /ks/ serait impossible, puisque le groupe latin /ks/ ne s’est pas maintenu (/exire/ > issir).
Mais le pédantisme et la lecture scolaire l’ont rétabli même où il ne devrait pas être (/oksèr/ pour Auxères ou /bryksèl/ pour Bruxelles).
L’usage français n’est donc ni un exemple ni une excuse.
Bon. Donc, quelle prononciation, voire quelle graphie proposer dans ce cas pour le gascon (et pour l’oc en général) ?
eDZemple/ ; /eSemple/, donc écrit ’essemple’ ?