Notre région, c’est la Gascogne !


Sore - Auberge Les Pignadas

Vincent.P

jeudi 24 juillet 2008

pinhadar Sore - AUBERGE LES PIGNADAS
Il ne faut pas désespérer : à Sore, on sait encore que "Pinhadar" est masculin ... à ceci près que l’auberge est fermée.



Grans de sau

  • Pour en être sûr, j’eus(se ?) préféré que l’enseigne fût au singulier.

  • Ah oui évidemment. Bêtement je me suis dit qu’au féminin, ce serait "Las Pignadas"...
    Pire, ce pourrait être du gascon noir. Cette banèra n’a plus aucun sens !

    Réponse de Gasconha.com :
    Sore parle/parlait "negue".
    Mais en "negue", n’auraient-ils pas écrit "leus pignadas", comme on le voit parfois ?

    La diffusion de cette enseigne reste intéressante, puisqu’elle remet le cas "pignada" au devant de la scène.
    Mais une enquête sur le terrain s’impose : retrouver les anciens tenanciers ou leurs héritiers, et les interroger !-)





Un gran de sau ?

modération a priori

Contributions et grans de sau sont soumis à validation des webmèstes.

Qui êtes-vous ?
Votre message
  • Pour créer des paragraphes, laissez simplement des lignes vides.

Ajouter un document