In memoriam Peir Bec,1921/2014
La mort de Peir Bec,la setmana passada, que merca la fin d’ua epòca e d’ua generacion : la permèra generacion occitanista e tot singularament deus occitanistes gascons. Pielar de la linguistica romana,lo Bec, vadut en Comenge, qu’avè tostemps aunestament reconeixut la singularitat deu gascon,tan clara com la deu catalan,hens lo grop occitanò-roman (cf lo famos « Que sais-je ? » sus la lenga occitana e lo son manuau de linguistica romana ).Prosator gascon de talent, que ‘s volo tanben poèta en gascon : se las soas poesias e’m tòcan menx com la sua pròsa,qu’eran tà d’eth , la letradura « per excéllencia » : a despart de la linguistica romana la sua passion qu’esto la poesia trobadorenca ; de l’ua com de l’aute esto un especialista internacionaument reconeixut com professor a l’universitat de Peitius ( Poitiers) .Hòrt tard en la sua vita , dejà retirat ( 1997) qu’apitè ua antologia bilingua deus poètas gascons de la Renaixença d’òc : « Le siècle d’or de la poésie gasconne, 1550/1650 » on desvelhava lo sovier deus grans poetas qu’eston los Peir e Joan de Garròs,Bertran Larade,Guilhèm Ader,Joan-Géraud d’Astròs, Jacòb de Gassion e autes , revelats a un public desmemoriat peu Ròbert Lafont en las annadas 1970 amassa dab poètas occitans e provençaus de la medixa epòca en lo son magnific libe « Renaissance du Sud » (ençò de Gallimard se’m brembi com cau ).Mes en mei d’aqueths poètas dejà coneixuts , lo Bec deixudè tanben en aquera antologia noms clarament oblidats despuix segles com Andriu Du Pré, Louis Baron o Gérard Bedot.Curiosament aquera antologia n’es pas mencionada en la rubrica de Wikipedia suu Bec (aperat « Peire Bec » a la faiçon occitana ) ,rubrica hòrt discreta d’aulhors sus la sua gasconitat ,.
Qu’es de notar qu’empleguè pas lo dialecte comengès per la sua òbra : xens de hueger totaument mots e fòrmas locaus,qu’escrivo un gascon literari ,hòrt centrau e aisit d’entener peus gascons de tota tasca.
Non sèi pas çò qui pensè de l’occitanisme de la vint darrèras annadas ; e’m sembla que , retirat a Peitius on passè la maja part de la vita , e’ s damorè a despart de las polemicas e discutidas, susquetot sus la plaça deu gascon en l’ensemble d’òc. Qu’auré hèit, e’m pensi , un bon president (d’aunor au menx, pramor deu son atge) deu comitat de sapients necessari tà arreglar questions de lenga e de grafia de la nòsta lenga .Qu’espèri que , deu cèu estant, e’ns poderà un chic inspirar los bons camins de seguir !