Notre région, c’est la Gascogne !

 
 

Traitement officiel des noms de lieux à Villenave d’Ornon

Tederic M.

mardi 23 juillet 2013, par Tederic Merger

JPEG - 18.3 ko
Villenave d’Ornon - lieux extraits d’un plan de ville

Je suis depuis longtemps en révolte contre la pancarte "Stade de la Junca".
Mais j’ai vu hier sur un plan de ville de Villenave "Centre sportif du Junca", ce qui est correct !
Donc, une note d’espoir... mais sur le même plan, la liste de lieux ou quartiers de Villenave contient bien des incohérences ou des erreurs.
Sur le seul échantillon que je fournis ici :

  • Hé (la) : l’IGN donne "Lahé" et Cassini "Lahet" ; il me semble que le même plan de ville indique "Lahet" sur la carte, contrairement à la liste qu’il donne par ailleurs. Lahet semble être un nom de famille ancien à la fois en Bordelais et dans le sud des Landes. Sa signification est à creuser, mais sa décomposition en "La Hé" est hautement suspecte !
  • Junca : ce nom emblématique n’a pas droit au (le) alors qu’il est justement important de rappeler que c’est "Le Junca" contrairement à l’inscription déviante "La Junca" !

Pour le reste de l’échantillon, il y aurait peut-être des critiques à faire. Par exemple, pourquoi pas "Hontan (La)" ? Cassini écrivait "La Hontan"...Mès rai... pour l’instant !






Un gran de sau ?

modération a priori

Contributions et grans de sau sont soumis à validation des webmèstes.

Qui êtes-vous ?
Votre message
  • Pour créer des paragraphes, laissez simplement des lignes vides.

Ajouter un document