Sancho

(masculin)
dérivé de :

Sans

Ce nom se retrouve probablement en Espagne dans le nom "Sanz".
Il pourrait venir du latin Sanctius.
Il a été porté par des rois vascons.
"L’utilisation du double nom* (Guilhem-Sans, Bernat-Guilhem, Sans-Guilhem...)
expliquait la filiation : Guilhem-Sans veut dire Guilhem fils de Sans, Sans-
Guilhem, Sans fils de Guilhem, Bernat-Guilhem : Bernat fils de Guilhem ou
encore un autre exemple Sans-Lop, Sans fils de Lop (pron. Loupp)." [G. Pepin]

Sanset, qui existe comme nom de famille, doit provenir de Sans.

*A l’origine, les vascons suffixaient probablement le deuxième nom par une terminaison (probablement "ez" ou "etz" ou "itz", exprimant le génitif, et qui se retrouve dans les noms espagnols actuels Sanchez etc...).


 

Mentionné par L’Histoire de Pessac
de Raphaël St Orens, sous la forme "Sanche", comme prénom à
la mode aux environs de 1180.
Mais "Sanche" pourrait bien être une francisation de "Sancho".
Correspond sans doute au basque "Sancho" (Santxo) qui est lui-même peut-être un diminutif de "Sans".


Grans de sau

  • Sancho vient du latin sanctus,sancta sanctum (saint).

  • Dans le terrier de 1667 de Saint Sever de Rustan, on trouve parmi les noms des propriétaires les prénoms : Sansoulet/ Sanchoulet (6) et Sanson [Sann’sou] (2).
    Par contre, dans le terrier de 1743, ces prénoms ont disparu.

    Estudi :
    Los prenoms deus cap-d’ostau a Sent Sever de Rustan entre 1667 et 1744.
    Documents estudiats :
    • Reconnaissances des habitants de Saint Sever de Rustain, 1667, 190 folios.
    • Livre terrier du lieu de Saint-Sever-de-Rustang, dressé entre le 8 septembre 1743 et le 6 janvier 1744 par Nicolas (Demitx ?), notaire royal, arpenteur et géomètre, de Pavie, et Louis Monferran, arpenteur, de Sère en Astarac, 1743-1744, 130 folios.
    Los dus documents que balhan lo nom/prenom/sobriquet deus cap-d’ostau de St Sever, Lamiac, Senac, Mansan, La Barta, Montegut, Montmolós… proprietari de bens suu hèit de St Sever. Que manca donc los noms deus brassèrs.
    Constats :
    • En 75 annadas (2 o 3 generacions), los prenoms francés (escriut peu Notari…l’us que pòt éster desparièr…) que son devenguts la nòrma a St Sever. En 75 annadas, prenoms dats desempuish segles dens tota la Gascogna qu’an disparescut !
    • 1664 : prenoms gascons : 43 % - 1743 : prenoms gascons : 12 %
    • Los darrèrs DOMENGES de Sent Sever que son vajuts entre 1803 et 1820. Lo darrèr qu’estó Domenge BORDE (12 de Deceme de 1820)
    • De notar : Ua mòda familiau deus prenoms deus vielhs que tornerà a Tria dens la familha CURIE (borgesia intelectuau) au segle XIX : ua Odée e un Oudet.

    • Qu’òm pòt véjer tanben un nombre de prenoms de mes en mes prauve entre las duas datas : 55 en 1667, 37 en 1744. Explic : baisha deu prenoms gascons : 1664 : 28 mes arren que 7 en 1743.

    • En Bigòrra (Artanhan) lo Terrièr de 1676 que da 36 % de prenoms gascons. En 1668, lo Terrièr de Tria que non balha pas que 11 % de prenoms gascons. Lo Rustan, dab 43 % que sembla hèra conservator… Mes tot aquò que s’ameriteré un estudi mes dimencionada.. !

    • Classificacion deus 28 prenoms gascons de 1664 (balhats donc de cap a 1625)
    o Domenge ette : 23
    o Pey : 19
    o Sanson/Sansolet 8
    o Guilhem 6
    o Menion 5
    o Saxie 4
    o Arnaut(on) 4
    o Odet 3
    Mes Bernard e Arnaud que son passats a la grafia francesa en 1676...
    De notar : Lo prenom Fris, lo sent patron de Bassoas (32) e la subervivença de Mengina e Gaxie.

    PRENOMS GASCONS 1667 SSR
    Andreu 1 G
    Anthony 2 G
    Arnautet 1 G
    Arnauton 3 G
    Bernardon 1 G
    Borthomieu 1 G
    Domenge 22 G
    Domengette 1 G
    Fris 1 G
    Gailhard 1 G
    Gaxie 1 G
    Guilhem 5 G
    Guilhemolou 1 G
    Guirauton 1 G
    Mengine 1 G
    Menion 3 G
    Menioulet 2 G
    Odet 3 G
    Peironne 1 G
    Pey 17 G
    Peyron 1 G
    Peyronne 1 G
    Rotgier 2 G
    Sachie, Saxie, Sasie 4 G
    Salvat 1 G
    Sanson 2 G
    Sansoulet/ Sanchoulet 6 G
    Vital 2 G
    88 43%

  • Sanchis
    également

    Je reste dubitatif quant à l’étymologie proposée mais n’en ai pas d’autre à proposer.

    Voir en ligne : www.observatorigascon.org

  • Le dictionnaire étymologique des noms de famille gascons (Michel Grosclaude PerNoste) donne :
    SANS : Nom individuel, l’un des plus répandus au Moyen Âge (du latin Sanctius, de sanctus, saint) et il donne 22 composés.
    Y a t-il une autre hypothèse ?


Un gran de sau ?

(identification facultative)

  • Pour créer des paragraphes, laissez simplement des lignes vides.

Ajouter un document

Sommaire Articles