- VERDIER Gilles

en graphie alibertine :
L'Anenòs

Les formes de l’hydronyme.
Article soudé au nom constant XVII /XVII dans les deux terriers de Saint Sever de Rustan : Laneno(u)s (terrier 1667), jusques alanenos (1743).
Dans le terrier de 1747 de Sénac, c’est aussi le nom d’un quartier qui passe d’une forme Lalenos à Lannos puis Lannenos.
Au XIX, l’enquête Sacaze par les instituteurs donne diverses orthographes : La Nénos (Marseillan) L’Anénos (Sénac), Anénos (Peyrun).
Dans le cahier de délibération du conseil municipal de Saint Sever de Rustan (délibération IV 1895 114) : dépurgement du ruisseau de l’Anénos.
Le cadastre actuel ainsi que la carte IGN donne Lanénos/ruisseau de Lanénos.

L’Anenòs ou la Nenòs ?
Il existait un canal de dérivation de l’Anénos creusé au XVIIème sur le territoire de Sénac (comblé au remembrement). Dans le cadastre de Sénac de 1931 (section F ) ce canal est appelé par l’administration « ruisseau du petit Anénos ».
Or, dans la mémoire collective, ce canal s’appelle bien La Petita Anénos [la pétitané’noh] et non la Petita Nenòs [la pe’tito ne’noh] ou lo Petit Nenòs [lou pe’tit ne’noh].
Cette prononciation atteste 1. Le genre féminin par l’article LA 2. L’hydronyme ANENOS et non NENOS par le graphème entre l’adjectif et le nom [la pétitané’noh] et non le graphème [la pe’tito ne’noh].
Enquête orale Saint Sever de Rustan : « L’Anenòs qu’ei l’arriu. Que i avèva d’autes còps la Petita Anenòs [la pétitané’noh], mes adara n’exista pas mes… » « Que vau entà l’Anenòs »
La commune de Saint Sever de Rustan a donc demandé au cadastre et à l’IGN la correction de l’hydronyme en : L’Anenòs.

Etymologie de l’hydronyme.
L’étymologie de l’hydronyme est obscure.
On peut voir le suffixe aquitain -OS avec le sens de « domaine de… ».
Le quartier de Sénac appelé Anénos (XVIII) a-t-il donné son nom au cours d’eau ou est-ce le contraire ? Dans le cas où le domaine a donné son nom, on peut penser au domaine antique d’Anenius/Alenius.
Dans le cas d’un vrai hydronyme, les brumes antiques sont impénétrables….



 

Un gran de sau ?

(identification facultative)

  • Pour créer des paragraphes, laissez simplement des lignes vides.

Ajouter un document