Carpoula
"J’habite ce quartier de Landiras et je ne trouve aucune origine du nom. Non loin un autre quartier porte le nom de Caroula. Y-a-til un préfixe commun "car" mais je ne vois vraiment pas d’où le reste du nom pourrait provenir."
IGN :
LE CARPOULAT [FOURCÈS - 32]
LE CARPOULA [LANDIRAS - 33]
LE CARPOULA [RAMOUZENS - 32]
RUISSEAU DE LA CARPOULEYRE [MAIRIE DE CAZATS - 33]
RUISSEAU DE LA CARPOULERE [CAZAUBON - 32]
La proximité avec "Carpoulère" et "Carpouleyre" est quasi-certaine.
Tous sont probablement des dérivés de "carpe/carpo(u)" (l’arbre nommé "charme" en français). Dans ce cas, pas de racine "car".
Attention, d’après l’IGN, le lieu proche du Carpoula est le "Courala" (coralar, dérivant de corau) et non "Caroula" !
(lo) Carpolar
Existe comme nom de lieu, mais pas trouvé comme nom de famille.
La présence d’un "l" serait à expliquer. Suffixe latin "ullus" ?
Les lieux nord-gascons "Carpiar" seraient synonymes, et de même racine.
Carpéna (Carpenar) à Bayon-sur-Gironde, aussi.
L’articulation de ces différentes formes est à expliquer.
carpe, carpo / charmevariante : carpo (prononcer "carpou" avec l’accent tonique sur "car") (...) |
