Noms misteri / Noms à élucider

Lasséran

"Mon grand-père venait de Bajonnette (Gers) près de Fleurance."

"de LASSERAN-MASSENCOME" avec des variantes est très présent sur Geneanet.

en graphie alibertine :

Lasseran

IGN :
LASSERAN [32 - GERS]
LASSERAN [MONFERRAN-SAVÈS - 32]
LASSERANE [LA ROMIEU - 32]

Grans de sau

  • La forme de base doit être "La Serrane" (La Serrana en normalisé) avec la tendance en gascon des mots qui finissent en -ana à devenir -an comme dans l’exemple fameux de "la lan" pour "la laine".

    Pourquoi ? En gascon, n intervocalique saute, la finale devient -aa, mais dans un contexte de nasalisation est rendue par -an.