Escos
en graphie alibertine :
Escòs
Nom localisé en Béarn et Sud-Landes.
Un Escoz trouvé en Euskadi Sud.
La commune d’Escos existe en Béarn.
Un seul toponyme trouvé, qui peut inclure ce nom : Housquescos à Castetbon (64).
Explication proposée par Philippe Soussieux ["Les noms de famille en Gascogne"] :
"eski" = "tilleul" en basque.
Donc, avec le suffixe aquitano-vascon "òs", ce serait un lieu où il y a des tilleuls.
Ce nom a aussi pu être attribué simplement aux personnes venant de la localité "Escos".
La parenté avec les noms Descos et Lescos présents en Bordelais semble à rejeter.
Grans de sau
1. 13 mars 2007, 17:27, par Alexis Ichas
Escos n’est pas en Béarn mais en Basse-Navarre.
La frontière entre le Béarn et la Navarre étant la rivière Pondis, à la sortie du village.
2. 7 décembre 2008, 13:53, par Peïo Dibon
La loi dite Pasqua de 1997 a défini les frontières exactes du Pays basque.
Escos n’en fait pas partie, mais appartenait pourtant à la Basse-Navarre sous l’Ancien Régime !
3. 7 décembre 2008, 13:59, par Peïo Dibon
Donc, ce village est dit ’charnegue’.
Son nom basque est ’Ezcoze’, et son nom gascon est ’Escós’.
En toute cordialité, et sachant que ces détails de la graphie occitane alibertine sont difficiles à maîtriser, comme pour Bardos, c’est un "o accent grave" qui se met à Escos.
Donc, "Escòs", car "Escós" se lit "Escous", en graphie alibertine, j’insiste !-)
C’est d’ailleurs un des points sur lesquels cette graphie est très difficilment utilisable : qui, dans le grand public, lira "Escós" "Escous" ? Rien que de l’expliquer, c’est déjà difficile, et pourtant, la logique de cette graphie alibertine est admirable.
[Tederic]