Contrairement à Durand et Durant, la forme "Duran" colle franchement à la Gascogne, avec cependant un épicentre vers le Couserans et le Pays de Foix : Geopatronyme

J. Tosti nous dit ceci :
"Durand, Durant, Duran
L’un des patronymes les plus courants. Il s’agit d’un nom de personne, vraisemblablement d’origine germanique, mais très tôt latinisé en Durandus, considéré comme un dérivé du verbe durare (= durer), avec le sens de endurant. La forme Duran est le plus souvent espagnole."

Mais la toponymie gasconne montre une présence de Duran qui pourrait difficilement provenir seulement d’un apport "espagnol" (ou catalan) :
Coume Duran (Augirein)
En Duran (Le Faget 31)
Canduran (Juzet d’Izau 31)
Durans (Lherm 31)
Segueduran (Verfeil 31)
Mestreduran (Condom)
A Enduran (Monfort 32)
Moulin d’Enduran (Ordan-Larroque 32)
La Fontaine de Duran (Andoins)
Canduran (Bonrepos 65)
Duranuc (Esbareich)