Prononcer "(lou) Poujalétt".
Semble nord-gascon, voire saintongeais.
Pourtant, on trouve la forme "pojau", qui en semble la racine, plus au Sud.
Ou est-ce que le "pojau" landais (Pouyaou) est une déformation de "pojòu" ?
De toute façon, on a ici un des nombreux avatars de "pui", avec le sens probable de "petite colline".