La transcription par "Manhe" repose sur l’hypothèse que le "i" a été intercalé pour mouiller le "n" qui suit, en redondance avec le "gn", et non pour modifier le son "as.
Cette explication ne concerne que les Maigné gascons, et est à confirmer.