Grans de sau

• 1. 16 septembre 2008, 00:02, par Bernat

  En France tamben i a lo nom de familha ’Bourdouil’ que probablement a relacion amb lo nom de familha catalan ’Bordolh’ (I a força de grafias :Bordoi, Bordull, Bordoll, Bordoy...).
  És un petit vilatge, una comuna del Conflent (Pirineus Orientals) auei és en lo vilatge d’Orelhà (Oreille) en la Catalonha francesa. Benleu a relacion amb ’Bardouil’, mais ne soi pas un expert.

  Réponse de Gasconha.com :
  La racine "Bourdouil" ne semble pas fréquente en Gascogne, mais elle apparait quand même dans la toponymie en Gascogne médiane sous les noms "Bourdouille" et "Bourdouillet" :
  www.ign.fr

  Quant à la relation Bardolh/Bordolh, elle n’est pas évidente, mais... qui sap ?

  
  

• 2. 17 septembre 2008, 00:21, par Bernat

  Lo nom de familha catalan ’Bordoll’ (Bordolh) a l’origen en lo toponim ’Bordoll (Orellà, Conflent), mais las formas ancianas tamben son amb ’a’ ’bardoll e la latina sembla que es ’Bardolio’.
  Aquò vol dir pas que agi necessariament relacion amb lo nom ’bardolh’ lengadocian o gascon, mais benleu òc.